50 оттенков серого. автору я бы посоветовала перечитать Буковски "Женщины", может быть это хоть как-то повлияло на тупой порнографический сюжет и буквально "вырвало" из текста метафоры и прочие средства художественной выразительности, вроде: "оргазм в тысячи осколков".

хотя, всё это мне затмевали почему-то поястоянно появляющиеся Эдвард и Белла оО

можно сказать, я не имею четкого ответа на вопрос, что тут хуже.

а нет, страшнее всего этого, по моим прогнозам, будет экранизация. ответ найден.