Киты панически боятся касаток и, убегая от них, бросаются к берегу и нередко разбиваются о камни или даже выбрасываются на отмель. Точно также боятся касаток и тюлени, и моржи, которые бросаются от них к берегу, где и попадают в область воздействий другого своего врага - человека. В связи с этим многие приморские племена северо-востока Азии считают касатку благодетельным «хозяином моря», покровителем человеческой охоты, подателем морского зверя.
Сахалинские гиляки считают касатку помощником морского бога. Партия касаток, окружив кита и вырывая у него куски мяса своими острыми зубами, — как это, действительно, бывает, — потом относит эту добычу морскому богу.
Сахалинские гиляки считают касаток людьми-охотниками. Они охотятся партиями в восемь штук, подобно тому, как и некоторые береговые народы промышляют зверя артелями из восьми человек, и каждая артель имеет особую большую кожаную лодку. Гиляки поэтому и стаю касаток, завиденную в море, — а их можно различить издали именно по их острым торчащим плавникам, — тоже называют большей частью «лодкой касаток». Один из гиляков, по свидетельству Л. Я. Штернберга, так и говорил ему, указывая на касатку: «Ты думаешь, это касатка? Это охотничья лодка, а вот та впереди — это сабля касатки-хозяина».
С касатками связано много легенд и своеобразных представлений, в ряде из которых они выступают в качестве оборотней. Чукчи называют касаток «долгоносые птицы». Летом они пребывают в своем обычном обличий, а зимой выходят на берег, обращаются в волков и нападают на оленьи стада.
Интересна и легенда индейцев племени хайда, живущих и сейчас на тихоокеанском побережье Северной Америки, о происхождении касаток.
"В древние времена киты-убийцы не жили в океане, и рыбы, тюлени и киты жили спокойно. Но вот что случилось однажды…
Волчья стая с островов Хайда загоняла оленя, и олень убегал от них по длинной песчаной косе. И тут луна покачнула землю и вода начала подниматься. Волки в возбуждении и злобе не заметили этого, а когда догнали оленя и убили его, то увидели, что путь им отрезан и им суждено утонуть. Тогда они решили погибнуть сразу и всей стаей бросились в океан. Но духи океана решили иначе и волки не умерли, а превратились в китов-убийц.
И поныне касатки бороздят холодные воды океана. Они сохранили все волчьи обычаи и стаей нападают даже на громадных серых китов"…