мой любимый латышский язык медленно вклинивается в великий и могучий русский.
"я ему деньги максаю максаю, а он…" поворачиваю голову в сторону скамейки, стоящей возле парадной, и вижу соседа, он на все 100% русский, еще с моей бабушкой на заводе работал много-много лет назад, но мне не показалось, он сказал "максаю".значит и вчера в маршрутке мне не показалось, тот парень сказать "максать за учебу", но откуда?это же латышское слово, все русскоговорящие жители латвии именно так и говорят "максать", в оригинале "maksāt"-платить.
как так, население питера больше чем в 2 раза привышает население Латвии, и все равно такое родное и милое моему слуху слово донеслось до моей парадной через Ивана Сергеевича.это паразительно если честно.
скачала самоучитель и нашла онлайн курс по изучению латышского, уже около часа схожу с ума от раздражения, потому что этот уровень оказался слишком низким, оказалось, что не так уж и плохо я знаю язык своего папули.