На справку: в английском языке существует 11 слов, означающих "возвращение".
А теперь к делу.
Home, sweet home!
Я дома. Дома. Дома!
Ох, сегодня вечер обещает быть насыщенным, ведь я должна отследить все, что пропустила за эти 12 дней.
Но, перед тем, как что-то получить, я должна что-то предложить взамен, и пусть это будут, so called, заметки, и пусть у них будут номера, чтобы получилось что-то забавное, типа личного журнала путешествий.
Итак, Заметка #1.
Все будет не попорядку, потому что в Америке мне было так лень вести дневник, а порой, это было просто невозможно, кровать так и манила к себе после бурного дня в кипящих районах, будь то Сохо, Гринвич Виллэдж или Ист Сайд.
Согласно древней еврейско-китайской традиции, начну все с середины, ибо, я так горда, что не прошла мимо музыкального магазинчика на 49-ой улице, и купила себе великолепнейший постер, на который с неодназначным "Хм" отреагировала моя мама:
Заклинаю вас, если вы когда-нибудь будете в Нью-Йорке, обязательно сходите в этот музыкальный магазинчик, потому что это совершенно уникальное место. Где сегодня вы еще найдете витрину с выцветшими обложками старых пластинок, бесконечные "пробуквенные" стенды с журналами нот для всех, будь то Katy Perry или Nirvana?!
Кстати, о последних… Там был замечательный продавец с совершенно Кентуккским акцентом с виду брат близнец Зака Галифианакиса, но только в роговых очках. Так вот, подошла я к нему, спросить журнал нот Nirvan- ы.
Он не понял. Переспросил. Потом еще раз. И еще. Мой левел сразу упал на - 100, я постыдилась своего непонятного акцента.
— ААА! - сказал он, - Ниванья ! Ю вонт Ниванья эльбум!
Не успела я опомниться, как подошел другой продавец-консультант, все это время гревший уши и смеявшийся в кулак, и сказал, что-то типа "Стив, не Ниванья, а Нирвана. "
Вся ситуация показалась мне много комичной уже после, но то, как просветлело лицо Стива, и как он выпалил это "АААА! Ниванья!" не передать словами. Словно двухгодовалый малыш смог выложить из кубиков слово "МЯЧ", без помощи мамы, или, если бы до меня дошло, как возводить дроби в степень, не пытаясь умножать столбиком. :D
Это было что-то.
PS Запомнитие, 49 улица, рядом с театром "Чикаго".
И, да, мне не платили за рекламу.