ЧЕРТ ВОЗЬМИ, вы знали, что песня bring me the horizon - it was written in blood была написана на стихи Есенина ? Серьезно! Я много раз слышала эту песню, но даже не задумывалась над ее переводом. Стихотворение "До свиданья, друг мой, до свиданья." было написано Есениным перед смертью кровью на клочке бумаги. Это объясняет название песни. МОЯ ЖИЗНЬ БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ СТАНЕТ ПРЕЖНЕЙ!

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.

До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей, —
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.

Сергей Есенин, 1925.