29 ноября 2012 года в29.11.2012 16:06 0 0 10 1

Морр, электронное письмо тебе с пары Аверина)

Письмо Гершензона Вяяеславу Иванову.
Наша случайно начавшаяся переписка из угла в угол начинает меня занимать. Вы помните: в мое отсутствие вы написали мне первое письмо и, уходя, оставили его на моем столе; и я отвечал вам на него, когда вас не было дома. Теперь я пишу при вас, пока вы в тихом раздумьи силитесь мыслью разгладить жесткие вековые складки Дантовых терцин, чтобы затем, глядя на образец, лепить в русском стихе их подобие. Пишу, потому что так полнее скажется, так и раздельнее воспримется мысль, как звук среди тишины. А после обеда мы ляжем каждый на свою кровать, вы с листом, я с маленькой книжкой в кожаном переплете, и вы станете читать мне ваш перевод "Чистилища" - плод утреннего труда, а я буду сверять и спорить. И нынче снова, как в прежние дни, я упьюсь густым медом ваших стихов, но и снова испытаю знакомое щемящее чувство.

О, друг мой, лебедь Аполлона! Почему же было так ярко чувство, почему мысль была так свежа и слово существенно - тогда. в четырнадцатом веке, и почему наши мысли и чувства так бледны, наша речь словно заткана паутиной?

Хочу писать письма (таки эстетический объект, прекрасных образ) и свалить в другую реальность. Попереводим что-нибудь?
И хватит отговаривать меня от приезда))

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

DUSHKA-EDUSHKA — душка-Эдушка

33

http://poifest.diary.ru/p192537486.htm?from=last&discuss

15

Если очень хочется все послать и орать НАХУЙ - пиши на вьюи и пости няшные картинки: 3 Где мой запас кислотно-розового?

13

Добавила одногруппницу в редакторы группы группы. Теперь стараюсь сдерживать себя и не исправлять ее сообщения, расставляя пробелы и загл...

14

Периодически я чувствую себя совсем маленькой и какой-то совсем далекой от этого всего *машет рукой* х) Сашенька, ну не надо, ну не твое...

14

Написать научнику что-то типа: "Знаете, я вот ни черта не знаю, почитала вот это и вот то, идей ноль, вроде как ничо так будет, если тема...

12

"Бакалавриат" оказывается новым словом, появившимся в 1994 году О_о Хм, а раньше, получается, вообще другая система образования была? Кру...