В эпоху разгульного распространения кокаина, наркоманы и дилеры нуждались, так сказать, в природном мериле этого вещества. Именно таким инструментом и выступил ноготь мизинца. Остро нуждающиеся отмеряли дозу волшебного порошка, насыпав его на мизинец. Это было весьма удобно и конспиративно, что в результате привело к возникновению меры веса кокаина, которая называлась Nail («ноготь» в переводе с английского).
«Каталы» или карточные шулеры в обязательном порядке должны были обладать длинным ногтем для проворачивания своих трюков. Как известно, раньше карточные игры были весьма распространены во всех слоях общества. Многие люди, будучи тогда детьми наблюдали и подражали искусным обманщикам. Карты ушли, ну а традиция растить ногти осталась.