как-то быстро день прошел. вроде совсем недавно писала утренний пост… в универе время вообще пролетело. три пары, все на английском. я была очень довольна, когда узнала, что тест по практике языка написала на 8/8. да сука да! потому что к прошлому тесту я готовилась, учила все вроде… и завалила частично. а тут толком не повторила тему и на тебе. я вообще офигела.
в универе кончилась халява и начались всякие тесты, контрольные, коллоквиумы. на воскресенье большие планы. вынужденные. на предстоящей неделе 2 коллоквиума намечается. и нужно много чего читать к семинарским. ин.яз же. и еще монолог Джульетты учить для английской литературы. вы его видели когда-нибудь? 22 строчки… вроде немного, но там такой пиздец набор слов…
"Thou knowest the mask of night is on my face;
Else would a maiden blush bepaint my cheek
For that which thou hast heard me speak to-night.
Fain would I dwell on form, fain, fain deny
What I have spoke; but farewell complement!
Dost thou love me? I know thou wilt say ‘Ay’;
And I will take thy word. Yet, if thou swear'st,
Thou mayst prove false. At lovers’ perjuries,
They say Jove laughs. O gentle Romeo,
If thou dost love, pronounce it faithfully.
Or if thou thinkest I am too quickly won,
I'll frown, and be perverse, and say thee nay,
So thou wilt woo; but else, not for the world.
In truth, fair Montague, I am too fond,
And therefore thou mayst think my haviour light;
But trust me, gentleman, I'll prove more true
Than those that have more cunning to be strange.
I should have been more strange, I must confess,
But that thou overheard'st, ere I was ware,
My true love's passion. Therefore pardon me,
And not impute this yielding to light love,
Which the dark night hath so discovered. "
как это учить, если я даже нормально прочитать не могу?!
завтра с утра пару мелких дел. еще надо не забыть купить шоколадку. мой проигранный спор. белый пористый рошен. бля я постоянно проигрываю споры, но спорить никогда не прекращу. люблю я это.
5 часов сна дают о себе знать, так что я спатьки скоро.
goodnight, my sweeties. I love you very much.
