Эта песня пробирает до костей…

(перевод мой. нашли ошибку? сообщите!)

Little things

Твои руки будто созданы, чтобы быть в моих руках.
Знай, что так оно и должно быть.
И все эти точки – веснушки на твоих щеках,
Они так много значат для меня.
Я знаю, тебе не нравятся морщинки вокруг твоих глаз,
Когда ты улыбаешься.
Тебе не нравится твоя талия и бедра,
И эти крохотные ямочки внизу позвоночника.
А я всегда буду любить все это.

Я не позволю этим мелочам сорваться с моих уст.
Но если я все же сделаю это, то это – ты.
Это ты. Все это складывается в тебя.
И я люблю тебя. Каждую мелочь в тебе.

Ты не ложишься спать, не выпив чаю.
Может, из-за этого ты разговариваешь во сне.
Я храню эти разговоры как самую большую тайну,
Потому что они многое для меня значат.

Я знаю, ты не любишь звук своего голоса,
И ты не хочешь знать, сколько ты весишь.
Ты стараешься слезть в свои джинсы,
Но для меня ты идеальна.

Я не позволю этим мелочам сорваться с моих уст.
Но если я все же сделаю это, то это – ты.
Это ты. Все это складывается в тебя.
И я люблю тебя. Каждую мелочь в тебе.

Ты никогда не полюбишься себя и вполовину того,
Как тебя люблю я.
Ты никогда не будешь объективна к себе.
Но я хочу, чтобы ты была.
Просто знай, что я здесь, с тобой.
И, может, ты полюбишь себя так же, как я люблю тебя.

Я позволю этим мелочам сорваться с моих губ.
Потому что это всё ты. Все эти мелочи складываются в тебя.
Я влюблен в тебя и во все эти мелочи…

(via nancychipmunk)