Перевод песни Little Things

(на авторство не претендую, за перевод спасибо ONE DIRECTION DAILY)

Твоя рука подходит моей, как будто она сделана специально для меня,
Но имей в виду, что так должно было быть,
Я сравниваю точки с веснушками на твоих щеках,
И это все, что важно для меня.

Я знаю, что ты никогда не любила морщинки вокруг твоих глаз, когда ты улыбалась.
Ты никогда не любила живот или бедра,
Ямочки на твоей спине, внизу на позвоночнике,
Но я буду любить их бесконечно.

Я не позволю этим маленьким мелочам выскользнуть из моих уст.
Но если я делаю это, это - ты.
Это - ты, в целом.
Я влюблён в тебя и во все эти мелочи .

Ты не можешь лечь спать без чашки чая,
Может быть это причина, по которой ты говоришь во сне.
Все эти разговоры - это секреты , которые я храню,
Хотя они не имеют никакого смысла.

Я знаю, что ты никогда не любила звук своего голоса на записи,
Ты никогда не хотела знать, сколько ты весишь,
Ты еще пыталась втиснуться в джинсы,
Но ты идеальна для меня.

Я не позволю этим мелочам выскользнуть из моих уст.
Но, если это правда, это - ты.
Это - ты, в целом.
Я влюблён в тебя и во все эти мелочи.

Ты никогда не будешь любить себя и в половину так сильно, как люблю тебя я.
Ты никогда не будешь относиться к себе объективно, дорогая,
Но я бы хотел этого.
Если я позволю тебе узнать, что я здесь для тебя ,
Может быть тогда, ты будешь любить себя так же, как и я.

И я только что позволил этим мелочам выскользнуть из моих уст,
Причина в тебе, это ты, это ты, это ты в целом.
И я влюблен в тебя, и во все эти мелочи.

Я не позволю этим мелочам выскользнуть из моих уст.
Но, если это правда, это - ты.
Это - ты, в целом.
Я влюблён в тебя и во все эти мелочи.