Как только не переиначивали эту фразу, но смысл ее все равно продолжает людей время от времени тревожить. Банальность не становится ложью по причине своей банальности, а жизнь действительно дается лишь раз.
Но ведь вопрос: а как прожить так, чтобы не было мучительно больно? Отрываться на всю катушку, так, чтобы потомки помнили ваше имя и с содроганием передавали его из поколения в поколение? Затеять очередную революцию? Посадить рощу дубов?
А вам это надо? Насколько вас это вообще интересует? Да, и где гарантия, что лежа на смертном одре вы не будете с мучительной тоской думать: "Вот ведь, а крыжовника я так и не наелся…"