Byousoku 5 Cetimeter.

— Говорят, пять сантиметров в секунду.
- Что?
- Скорость с которой падают лепестки сакуры. Пять сантиметров в секунду.
- Акари, ты знаешь такие вещи?

— Слушай, правда очень похоже на снег?
- Действительно.

« Прости, что давно не писала. Лето тут очень жаркое, но гораздо терпимее, чем в Токио. Впрочем, теперь когда я думаю об этом, мне кажется что я все же любила этот душный Токио. Асфальт такой горячий, что казалось будто он сейчас расплавиться. Небоскребы, колеблющие в жарком мареве, прохлада кондиционеров в универмагах и метро. Последний раз мы виделись на церемонии на окончании начальной школы, полгода назад. Слушай, Такаки, помнишь ли ты меня? »

«В то мгновение, я чувствовал себя так, словно я мог удержать в руках вечность. Сердце или Душу. Так словно я мог разделить с ней весь этот прожитый год. Затем, в следующее мгновение, я почувствовал неописуемую грусть. Тепло Акари. Душа Акари. Как взять ее? Куда их забрать? Я просто не знал, поэтому и грустил. Внезапно я остро осознал, что мы уже никогда не сможем быть вместе. Нас по прежнему ждала необозримая жизнь, перед нами раскинулась неизбежная равнина времени без конца и края. »

Cosmonaut.

«Если бы у меня был хвост, как у собаки, я бы им так виляла от радости что аж воздух свистел. Да, хорошо, что я не собака. - Подумала я с облегчением. Думая так я была поражена, какая же я глупая. И все равно это счастье ехать домой с Тоно. С самого начала Тоно чем - то отличался от остальных мальчишек. Мне он еще понравился в тот день, во втором классе средней школы. Я хотела пойти в ту же высшую школу, что и он. После изнуряющей работы мне удалось это сделать. И потом стоило мне увидеть его, как я влюблялась все сильнее и сильнее. Это было все страшнее и болезненнее день ото дня. Но счастье от каждой встречи с ним было чувством, с которым я не могла бороться.»

«Я, наконец, начала понимать. Почему Тоно не был похож на остальных ребят. И в тоже время я полностью осознала, что Тоно никогда не посмотрит на меня. Вот почему я ничего не сказала Тоно в тот день. Несмотря на доброту Тоно, на всю его доброту. Он очень добрый, но Тоно всегда смотрел на что то, что дальше и выше меня. Я никогда не смогу дать ему того что он желает. И все же… И все же я была уверена, что даже когда придет завтра или послезавтра. Я буду в него безнадежно влюблена. Думая о Тоно со слезами на глазах, я уснула. »