Исикава Такубоку

Перед огромным морем
Я один.
Уже который день,
Как только к горлу подступают слезы,
Из дома ухожу.

Словно где-то
Тонко плачет
Цикада.. .
Так грустно
У меня на душе.

Я зеркало взял,
Стал строить
Гримасы на сто ладов
Какие только умел.. .

" И лишь из-за этого
Умереть? "
" И лишь ради этого
Жить? "
Оставь, оставь бесполезный спор.

Чтобы стало на сердце легко!
Такой бы найти
Радостный труд!
" Завершу его
И тогда умру", - я подумал…

Хотел бы в гневе
Вдребезги вазу разбить!
Разбить бы сразу -
Девяносто девять -
И умереть

Слова,
Неведомые людям.. .
Вдруг показалось мне
Я знаю их
Один.