Недавно я прочитала одну книгу. Называется "Комната" Эммы Донохью. Она произвела на меня сильнейшее впечатление: мать и ее сын были много лет заточены в одной комнате, на заднем дворе маньяка. Мальчик по имени Джек родился как раз в заточении, и эта одна комната была для него целым миром. Благо, маньяк не скупился на кровать для своих пленников, еду, книги и телевизор - и это все, что знал маленький Джек. Мне бы хотелось привести несколько диалогов из этой книги о том, как пятилетний мальчик воспринимает окружающий его мир.
— Пришло время смотреть телевизор, - быстро говорит Ма.
Сегодня она включает видеофильм, я обожаю видео. Обычно Ма смотрит кино вместе со мной, но не сегодня. Я запрыгиваю на кровать и учу джип и дисташку болтать ногами. Сегодня я смотрю Рианну, леди Гагу и Кейни Уэста.
- А почему рэперы носят темные очки даже ночью? - спрашиваю я Ма. - У них что, глаза болят?
- Нет, они просто хотят казаться крутыми. И чтобы фанаты не смотрели им всё время в лицо, потому что они такие знаменитые.
Я ничего не понимаю.
- А почему фанаты знаменитые?
- Да не фанаты, а певцы.
- А они что, не хотят быть знаменитыми?
- Думаю, что хотят, - говорит Ма и встает, чтобы выключить телевизор. - Но им хочется побыть и наедине с собой.