БАЛЬТАЗАР: Привет, ребята. «Крёстного отца» смотрели? Помните, как в конце Майкл Корлеоне посылает своих людей разом покончить со всеми врагами?
ДИН: Эй!
БАЛЬТАЗАР: «Соль мёртвого моря» - то, что надо. Помните, Мо Грин получил пулю в глаз, а Дона Кунео застрелили в дверях?
ДИН: Я сказал «Эй».
БАЛЬТАЗАР: Сказал. Дважды… Умничка.
ДИН: (увидев рану Бальтазара) Ого. Где тебя угораздило?
БАЛЬТАЗАР: Не гламурно, знаю. Дядюшка Рафи натравил на меня самого злобного пса. Но, конечно, я был тронут. Острым предметом. В легкое.
ДИН: Чувак, они намазали нам морды косметикой! Ублюдки!
СЭМ: Слушай, я и сам офигиваю, но мы оказались в измерении, где ты Дженсен Экклз, а я какой-то… Джаред Падалеки.
ДИН: Ты у нас теперь поляк? Ты что-нибудь бредовее слышал?
ДИН: О, эй. Ну, хоть моя детка тут. (увидев, как Импалу обливают грязью) Эй. Эй! Что… (переводит взгляд и видит несколько Импал, две из них разбитые) Меня мутит… сейчас блевану.
ДИН: Я хочу домой. Это место у меня уже в печёнках сидит.
СЭМ: Да, у меня тоже. Ну что, вызовем Каса?
ДИН: На него вся надежда. Конечно, если он жив. Дорогой Кастиэль, унёсший свою драгоценную задницу с небес, внемли нашей молитве и явись. Вот. Как слышно? Приём?
ДИН: Да. Окстись, Падалецки.
СЭМ: Э-э, «леки».
ДИН: Что?
СЭМ: Правильно - Падалеки.
МИША: Не понял, они, что, сценарий переписали?
ДИН: Его зовут Миша?! Миша?!
СЭМ: Вот так да, зашибись.
ДИН: Миша? Дженсен? Придумают же имена. Если мы срочно не вернемся обратно, у меня мозги закипят и вытекут.
ДИН: Чувак, у меня есть вертолёт!
СЭМ: Оу. Кто держит в трейлере аквариум на тысячу литров?
ДИН: Видимо, Дженсен Экклз.
СЭМ: Ты из Техаса.
ДИН: Правда?
СЭМ: Да. И… Оу. Ты снимался в мыльной опере.
ДИН: Что?
АССИСТЕНТ: Мистер Эклз! Пожалуйста, остановитесь!
СЭМ: Дин, Импала не твоя.
ДИН: То есть? Она хренов реквизит! Как и всё здесь.
КЛИФ: Ну, и где вас высадить? Дженсен?
ДИН: Меня? Да? Я составлю компанию…
СЭМ: Джареду.
ДИН: Джареду, да.
КЛИФ: Вы снова общаетесь?
СЭМ: Да, знаешь что, Клинт, э-э…
КЛИФ: Клиф.
СЭМ: Ах-да, точно. Клиф, разумеется. Мы сейчас, наверное, поедем ко мне и немного…
ДИН: Порепетируем.
СЭМ: Да.
ДИН: Наших персонажей.
СЭМ: Угу.
ДИН: Из сериала.
СЭМ: Да.
ДИН: А мы, вообще, где? (увидев надпись «Добро пожаловать в Ванкувер» ;) Чувак, мы даже не в Америке.
ДИН: Зацени-ка.
СЭМ: Я что, Дракула?
ДИН: Хренакула загорелая.
ДИН: Чувак, у тебя во дворе верблюд.
ЖЕНЕВЬЕВ: Это альпака, дубина.
ДИН: Я заскочил только поздороваться. Привет! И слегка пробежаться по тексту.
ЖЕНЕВЬЕВ: Раньше ты к нам не наведывался.
ДИН: Я же не знал, что у вас есть альпака, теперь буду частенько заходить.
ДИН: Ха. Я смотрю, ты неплохо устроился.
СЭМ: Да! (про жену Джареда) Узнать бы, как её зовут.
ДИН: Отлично. Аукцион проходит в Мексико-сити. Послезавтра мы там. Найдём, сопрём и к концу недели вернёмся.
СЭМ: Или просто купим.
ДИН: Что? Оно стоит больше ста тыс… (Сэм показывает брату кредитку) Хвала Джареду Падалеки!
ДИН: Дело плохо. Придётся чутка полицедействовать.
СЭМ: Что??!!
СИНГЕР: Начали!
ПСЕВДОКАСТИЭЛЬ: Бальтазар не герой. Он знает, что Рафаэль не примет его обратно.
ДИН: Дин жёстко. (повергнув в шок режиссера тем, что прочитал в кадре ремарку) Похоже, тебя это не особо смущает.
ДИН: Не смотри в камеру.
СЭМ: Что?
ДИН: Смотри куда хочешь, только не в камеру.
СЭМ: (смотрит куда-то в потолок) Всё потому что у нас нет выбора!
СИНГЕР: Стоп!
ДИН: (хриплым голосом) Нам нужны все три хренотени.
СЭМ: Что?
ДИН: Он так разговаривает.
СЭМ: Кто это написал? Кто говорит: «предпоследний»?
ДИН: Пушку в рот. И вперёд.
ДИН: О, мы опять без гроша в кармане.
СЭМ: Да. Но зато мы разговариваем.