Если вы читали био - там сказано что я фанат Linkin Park
Но не все так просто.
Я их песни не только люблю слушать, но и переводить тоже.
И вот какая ситуация…
у Linkin Park выходит новый альбом - "LIVING THINGS" - в моем переводе "Жизненные вещи", ибо для меня он и вправду очень жизненный.
За 1,5 недели до даты мирового релиза (26 июня) - его сливают в сеть (ну, бывает… ;)
И некоторые фанаты устроили себе "вызов дня релиза" - удержаться и не слушать до 26 июня.
А я - наоборот.
После того как мы с Л. послушали вместе этот альбом (незабываемые впечатления, кстати) - я приступил к переводу
И вот сегодня, за несколько дней до дня релиза - я закончил перевод этого альбома.
Не могу не отдать должное - ОЧЕНЬ во многом меня на него вдохновила Л. Без нее это бы вряд ли получилось.
Еще по-своему вдохновила, особенно на дебютный сингл BURN IT DOWN и песню LIES GREED MISERY - моя бывшая, бросившая меня за несколько часов до анонса этого самого деюбтного сингла (который и спас меня от более глубокого депрессняка, да).
Ну и на один из треков вдохновила моя хорошая подруга Д. - этот трек я посвящу ей и всем своим близким друзьям, иначе я просто не могу. Тем более, их вроде не так уж много, по-настоящему близких…
в общем, вот как-то так…