Преподаватель по английскому сказала, что англичанин никогда не скажет, что вы хреново знаете язык, даже если это так. Только: "Ваш английский превосходен"
Я тут же вспомнила Тома из Манчестера с Майорки. Когда на мое: "я знаю английский так себе", он ответил:"Ты отлично говоришь". Вот теперь сижу и думаю правду он сказал или солгал.