— Тебе следовало бы поспать. Пит вздрагивает, но не оборачивается. Я вижу, как он слегка качает головой: - Не хочу пропустить праздник. В конце концов, он в нашу честь. Я встаю рядом с ним и опираюсь на ограждение. Широкие улицы забиты танцующими людьми. Сощурившись, я пытаюсь разглядеть их получше. - У них маскарад? - Кто их знает? Они так одеваются, будто всегда маскарад, - отвечает Пит. - Что, тоже не спится? - Да, лезут разные мысли в голову. - О семье. - Нет, - сознаюсь я немного виновато. - Не могу думать ни о чем, кроме завтрашнего дня. Глупо, конечно. В уличном свете я вижу его лицо, и как неловко он держит перебинтованные руки. - Мне жаль, что так вышло. С руками. - Не важно, Китнисс, - отвечает он. - Так или иначе, долго я не продержусь. - Нельзя так себя настраивать. - Почему? Это правда. Все, на что я надеюсь, это не опозориться и… - Он колеблется. - И что? - Не могу точно выразить. Я… хочу умереть самим собой. Понятно? Я качаю головой. Кем еще он может умереть? - Я не хочу, чтобы меня сломали. Превратили в чудовище, которым я никогда не был. Я закусываю губы, чувствуя себя приниженной. Пока я беспокоюсь о деревьях, Пит задумывается о том, как сохранить себя, чистоту своего «я» - Ты хочешь сказать, что не станешь убивать? - спрашиваю я. - Стану. Когда придет время, я буду убивать, как любой другой. Я не смогу уйти без боя. Я только… хочу как-то показать Капитолию, что не принадлежу ему. Что я больше чем пешка в его Играх. - Ты не больше, - возражаю я. - Как и все остальные. В этом суть Игр. - Ладно, пусть так. Но внутри них ты - это ты, а я - это я, - не унимается он. - Ты понимаешь? - Немного. Только… не обижайся, Пит, кому до этого есть дело? - Мне. Что еще в моей власти? О чем еще я могу позаботиться в такой ситуации?! - сердится Пит. Я отступаю на шаг. - О том, что сказал Хеймитч. Чтобы выжить. Пит улыбается, печально и насмешливо: - Хорошо. Спасибо за совет, солнышко. Это покровительственное обращение, заимствованное у Хеймитча, словно пощечина. - Что ж, хочешь провести последние часы жизни за размышлениями, как бы поблагороднее умереть на арене, - это твой выбор. Я собираюсь прожить свою жизнь в Дистрикте-12! - Меня бы не удивило, если бы тебе это удалось, - отвечает Пит. - Передавай привет моей матери, когда вернешься, хорошо? - Заметано.. Я разворачиваюсь и ухожу.
Сьюзен Коллинз - "Голодные Игры"