05 мая 2012 года в05.05.2012 14:59 0 0 10 1

Колин Маккалоу "Поющие в терновнике"

I

<…>

-Агнес! Ой!, Агнес!- говорит она с нежностью и мигает, не веря глазам: в растрепанном бумажном гнезде лежит кукла.
<…> Мэгги уютно скрестила ноги, осторожно усадила куклу на колени к себе-сидела и не сводила с неё глаз.
Она все еще сидела там, под кустом, когда из зарослей высокой травы (так близко к забору её неудобно косить) вынырнули Джек и Хьюги. Волосы Мэгги, как и у истинной Клири, пылали точно маяк: всем детям в семье, кроме Фрэнка, досталось это наказанье-у всех рыжие вихры, только разнных оттенков.
-Что это у тебя, Мэгги?-подскочил к ней Джек-Покажи-ка!
-Да, да, покажи!-со смехом подхватил Хьюги, забежав с другого боку.

<…> Джек и Хьюги занялись новой игрушкой так же самозабвенно, как перед тем их сестра, стащили с куклы платье, нижние юбки, оборчатые штанишки. Агнес лежала нагишом, и мальчики тянули её и дёргали, одну ногу задрали ей за голову, а голову повернули задом наперёд, сгибали и выкручивали её так и сяк. Слезы сестры их ничуть не трогали, а Мэгги и не подумала где-то искать помощи: так уж было заведено в семье Клири-не можешь сам за себя постоять, так не надейся на поддержку и сочувствие, даже если ты девчонка.
Золотые куклины волосы растрепались, жемчужинки мелькнули в воздухе и пропали в густой траве. Пыльный башмак, который недавно топал по кузнице, небрежно ступил на брошенное платье-и на шелку остался жирный черный след. Мэгги поскорей опустилась на колени, подобрала крохотные одёжки, пока они не пострадали еще больше, и принялась шарить в траве-может быть, найдутся разлетевшиеся жемчужинки. Слёзы слепили её, сердце разрывалось от горя, прежде ей неведомого, -ведь у нее никогда еще не бывало ничего своего, о чем стоило бы горевать…

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

ENTRIESSBLOGROLL — Семья.

20

Ну что ж, наверное, придется заводить новый блог. Или это вьюи так намекает мне, что мое время прибывания здесь истекло? Обезьянкам писа...

13

Натали Портман Джуд Лоу Джулия Робертс Клайв Оуэн Человек страдает, когда не получает того, чего хочет. Но еще больше он страдает, ...

14

Но, быть может, станет легче, если все мы осознаем, что, быть может, каждый из нас хоть изредка да бывал по отношению к кому-нибудь чумой...

16

просто слишком далеко для меня пожалуй, чем когда-либо прежде ты нужна мне гораздо ближе

13

Честно сказать, не знаю, что именно сподвигло меня написать этот пост, но что-то явно хорошенько меня подтолкнуло к его созданию. Он не с...

14

I really miss… Любимые. Сейчас поняла, что очень скучаю и решила создать пост. Сериал "Молокососы" надолго захватил ...