Парт І ( Х )

Я пробудился ото сна испуганным, только в этот раз не знаю почему. Я посмотрел в сторону и обрадовался, когда увидел, что в этот раз я не забрал себе всё одеяло. Анна всё ещё была там, такая же умиротворённая, как несколько часов назад. Застонав, я глянул на часы. 7 утра. Я никогда не просыпался так рано по субботам. Стараясь не разбудить её, я направился в душ. Сегодня состоится игра в доме у Коффи; миссиз Коффи очень сильно разозлится, если я не появлюсь к девяти. У меня есть пара часов, и я уверен, что Анна захочет зайти домой и переодеться перед игрой. Что я скажу ей, когда она проснётся? Сомневаюсь, что она захочет завтракать с моими родителями. Если они, конечно, вообще покинут свою комнату. Я направился вниз по лестнице, прислушиваясь, но, не слыша никаких звуков. Отлично. Возможно, я смогу сделать пару сэндвичей или что-нибудь ещё. Обычный завтрак тинэйджера. Я запрыгнул в свой Кадиллак и отъехал, погруженный в свои мысли. Прошлая ночь совершенно запутала меня. И я не знаю почему. У меня на носу пари, которое я собираюсь выиграть. У меня есть девочка, которая начинает учащённо дышать при виде меня. У меня есть две девочки, которые ожидают меня. Я знал, что я должен делать, и я колебался. Перед тем, как решить, что делать, я был уже на шоссе, направляясь прочь из Кеневилла. Бегу от своих проблем? Я просто вёл машину, слушая тупой софт-рок, который я не ожидал услышать по радио. И тут я увидел это сияющее чудо. Как маяк. Эта идиотская вывеска. Я сузил глаза, вывеска как будто насмехалась надо мной. Соблазняя своими низкими ценами. Чертов Таргет. Я завернул на парковку. И там была куча машин. Какого черта, кто ходит в Таргет в восемь утра по субботам? Всякие неудачники, которым нечем заняться. Я припарковался и вылез из машины. Дверь разъехались передо мной, и я вошел, прихватив тележку. Я блуждал между рядами. Одежда для детей. ЭмэндЭмс. Подарочные кредитные карты при покупке банки содовой. Бритни Спирз выпустила аромат? Какого черта я здесь делаю? Я остановился посередине очередного ряда, прислонившись к полкам и обхватив голову руками. Она сейчас дома, в моей постели, возможно, уже разбуженная Мамочкой, и меня там нет, чтобы спасти её. Неужели я, таким образом, подсознательно пытаюсь избавиться от неё? Меня вывело из ступора чьё-то недовольное бормотание в соседнем ряду. Завернув в отдел с журналами, я увидел работницу магазина, в узких черных джинсах, красной футболке и этих дурацких черно-белых манжетах, которые доходили до локтя. Прямо героиня Ночи перед Рождеством. У неё были короткие колючие волосы, черные с красными кончиками. Она бормотала какие-то проклятья, и, повернувшись боком, усмехнулась, сережка в носу двигалась по мере того, как она бормотала.

— Чертовы идиоты. Даже не могут правильно определить производительность компьютера. И после этого я каким-то образом должна определять их стоимость. И кто, твою мать, забыл… Она не останавливалась. Мне хотелось засмеяться, но я уверен, что она надрала бы мне задницу за это. - «Чёртов Таргет». «Таргет – это зло». «Он несёт болезни». Эти людишки никогда не закрывают свои рты. Они покупают вещи, которые им вовсе не нужны. «Я понятия не имею, зачем в Таргете столько всякого дерьма». Клянусь, что убью кого-нибудь, если кто-то ещё хоть раз спросит меня, где находится Уол-март. Я ненавижу это место. Если не нравиться здесь, валите нахрен из моего магазина. Таргет объединяет в себе все это…

— Таргет не дерьмо. Я решил рискнуть. Она медленно повернулась с выражением чистого недоверия на лице. Она прищурилась, осматривая мой внешний вид; субботний крикет предполагал определённую форму одежды, поэтому я был одет в темно-синий кашемировый свитер, белую рубашку с расстегнутыми верхними пуговицами и штаны в стиле хаки. Не дешевая одежда из Таргета. Уверен, что я был похож на модель из каталога A&F, только не гей.

— Я могу вам чем-нибудь помочь? – она презрительно усмехнулась, её брови выгнулись дугой, как бы бросая мне вызов.

— Да. Амелия, верно? Таргет не дерьмо. Вы продаёте пирожки Поп-тарт и снаряжение для кемпинга. Это очень удобно.

— Спасибо, богатенький мальчик. Уверена, что это очень забавно для тебя слоняться тут или что ты ещё тут делаешь, но разве тебе не пора на твой котильон?

Тут я не удержался и расхохотался. Я не был на котильонах уже два года, с тех пор как наши девушки перестали быть дебютантками. Теперь всё женское население Кеневилла привыкло к моему рангу; я больше не выступал в роли эскорта. Это дерьмо уже устарело.

— Ты уверена, что они позволят такой как ты выйти на улицу при дневном свете?

— Мне же нужно как-нибудь привлечь твоих Кеневиллских сучек?

— Ты права. Но мы не признаем Эмо в Кеневилле. - Она тихо засмеялась.

— Ты прав, парень.

— Зейн Малик.

— О, тот самый Малик, из Маликов?

— Да.

— Ооо. Я почтена.

— Следовало бы.

— Держу пари, ты думаешь, что я мечтаю тебя трахнуть?

— Никаких пари, пожалуйста.

— Даже не ради азарта?

— Напротив.

— Не используй на мне своё обаяние. Тебе что-то нужно? Экскурсию? Совет? Способ достойно выйти из пари?

— Хм, пожалуй. Я хочу выйти из пари.

Сейчас я могу признаться себе в этом. Спасибо, Таргет.

— Спасибо, Амелия.

— За что?

— За то, что ты эмо. Ты вправила мне мозги.

— Рада слышать. В самом деле, ты в порядке?

— Нет. Но я буду. И я возьму один из этих номеров Maxim.

— Тебе следует. Меган Фокс горяча.

— Несомненно. Я взял журнал с полки и кинул его в тележку.

— Ещё увидимся, эмо-девчонка.

— Позже, богатенький выпускник дорогой частной школы. Нахалка. Я чувствую себя лучше. Ну что ж, время для крикета. Я действительно чувствовал себя гораздо легче, когда ехал обратно. Я ещё не знал, что я собирался сказать, но уверен, что придумаю, когда вернусь домой. Когда я добрался до дома, Таня и Кайс как раз собирались ехать, настаивая и на моём присутствии. Я сказал им, что встречу их там, и Доктор Совершенство многозначительно постучал пальцами по машине. Закатив глаза, я рванул в дом, вбегая вверх по лестнице. Я знал, что если увижу её сейчас в своей комнате, то это поставит всё на свои места. Но, конечно же, когда я поднялся туда, её уже не было. Поэтому я поехал к Коффи один. Я был встречен мимозой, которую мне дал парень в голубом пуловере и белых брюках. Как обычно. Вокруг меня были только представители элиты Кеневилла, старые «кошельки» и «копилки», страстно ударяющие клюшками по мячу. Я за эти годы так и не удосужился выучить правила этой игры. Богатеи города очень серьёзно относились к крикету, наверное, так же серьезно, как американцы к пиву. Мои глаза сканировали толпу, пытаясь отыскать там Анну, но её нигде не было видно. Но я точно слышал её имя несколько раз. Она была у всех на устах. Мистер Томлинсон говорил громче всех.

— С тех пор, как Роуз Хотчкисс бесцеремонно покинула Кеневилл в позоре, количество шлюшек в Кеневилле поубавилось. Очень хорошо, что в этот раз вернулась её дочка. И из того, что я уже слышал, я предчувствую проблемы, господа, - воскликнул он, поднося к губам свой джулеп. Мужчины вокруг, и мой отец в том числе, одобрительно усмехнулись.

— Единственная причина, почему я уважаю шефа Гранде, так это за это, что он сдерживает её, - продолжил он, допивая свой напиток, в то время как официант протягивал ему ещё один. Кайс высказал своё мнение по поводу её тела, которое, по его мнению, следует подвергнуть небольшой коррекции, чтобы выглядеть совершенно. Чертов лицемер. Я направился к своей компании, усмехаясь рвению Рейчел победить. У неё была определённая цель, она мельтешила перед участниками, выставляя свои прелести напоказ, и таким способом пытаясь вывести из игры того или иного игрока и победить самой. Так предсказуемо.

— Зейн. Вижу, ты один. Спасибо, что не пригласил сюда эту дешевку из трейлер парка, - произнесла Рейчел, отпивая свою Кровавую Мэри.

— Рейчел. Спасибо, что напомнила мне, почему мы с тобой ни разу не трахались, - ответил я спокойно, кивая бармену, чтобы он подал мне мой скотч. Мне нужно было подумать. Все вокруг нас застыли, а Рейчел злобно посмотрела на меня, но мне было совершенно посрать. И почему Анна не здесь, черт возьми?

— Зейн. Будь хорошим мальчиком.

Эви подошла ко мне и обняла меня за талию, и я прислонился к ней, не думая ни о чем. Она была хорошим человеком. Я понятия не имел, почему она общалась с Рейчел, исключая тот факт, что они с пятого класса были членами одного общества, когда у Рейчел ещё только начала появляться грудь, а Эви открыла для себя Трэвиса Баркера.

— Именно, Зейн. Мы хорошо себя ведём. Тебе бы тоже следовало, - Рейчел говорила сладеньким голоском, смотря на меня из-под опущенных ресниц с надеждой, что я куплюсь на это, но, сожалею, не в этот раз. Сейчас я был бы не против искренности, я устал от этой фальши. Рейчел болтала с другими девчонками о Анне и о том, как Анна пытается трахнуть каждого парня, которого видит, бла бла бла. Я уже слышал это раньше. Классическая кампания против новеньких. Увы, Рейчел, это не работало. Эти девчонки злобно смотрели на Анну, потому что она тусовалась с Найлом и Лиамом, а Луи и Гарри шлепали её по попке, и потому что она часто вытаскивала один наушник из моего уха, и мы вместе слушали Velvet Underground. Но я заметил, что многие девчонки стали носить жилетки. Я увидел Найла, который появился из кустов с бутылкой Бомбея и двумя первокурсницами. Вот и способ освободиться от твоей боли, Найлер. У него в зубах была зубочистка, и когда он увидел меня, то направился прямиком ко мне.

— Ты опоздал, сука. Тебе лучше не попадаться на глаза миссис Коффи; она хочет наказать тебя за это.

— Достаточная причина для того, чтобы найти её, - я ответил на автомате, совершенно без энтузиазма. Найл приподнял брови от моего тона, переворачивая языком зубочистку.

— Твою мать, Найлер. Где ты взял это дерьмо? – ворчал я, засовывая руки в карманы джинсов. Сегодня я был совершенно не в настроении играть в крикет. Вообще. А особенно сегодня. Я увидел миссис Коффи, которая выплыла из дома, слегка растрепанная и сопровождаемая одним из официантов. Отлично. С её яростью легче совладать, после того, как у неё только что был секс, и, по-видимому, с этим официантом. Я как раз приготовил свою пламенную речь для матери Рейчел, когда она, наконец, заметила меня и пошла прямо ко мне, чтобы поворчать о моём опоздании. Это было так легко, убедить её, эти женщины, стоит сказать ей парочку миленьких сладеньких фраз и заказать ей выпить, и я уже прощён. Всё слишком легко. Все эти дурацкие правила несгибаемого «общества» сводят меня с ума. И мне срочно нужно позвонить Анне. Медленно направившись в сторону домика у бассейна, я незаметно (ну если не считать Найла) сбежал и вытащил из кармана телефон. Я уже пропустил два гудка, но пусть не надеется, я очень настойчив, когда мне нужно. Наконец, после пятого гудка она ответила с фразой «Я не могу это сделать прямо сейчас, Зейн». Даже забавно, слыша, как она произносит моё имя, заставило меня улыбнуться.

— Сделать что? Где ты, черт возьми? Ты сейчас должна быть здесь и играть в крикет.

— Крикет? Умоляю тебя. Её язвительный смех только возбудил меня ещё больше.

— Анна не играет в крикет. Особенно в доме Рейчел Коффи. Я лучше умру от сифилиса или герпеса, чем ступлю ногой в её дом. Кроме того, меня не пригласили.

— Конечно, пригласили. Ты со мной. В любом случаю, я еду за тобой. Нам всё ещё нужно поговорить. Она вздохнула и помолчала некоторое время. Казалось, что прошло уже пять минут, хотя в действительности прошло только пять секунд. Наконец, она заговорила снова.

— Хорошо. Можешь забрать мою задницу. Но я не поеду на крикет. Я итак уже хочу убить Хизер Номер Один. Но я не Вайнона Райдер, и ты намного горячее Кристиана Слейтера.

— Ты просто невозможна.

— Хизеры, Малик. Это фильм такой, мы обычные люди и любим смотреть его.

— Да, я понял. Просто…пожалуйста. Пожалуйста? Можно я приеду и заберу тебя? Обещаю, что буду милым.

— Я думаю, ты был достаточно милым прошлой ночью.

— Да, ты тоже ничего.

— О, какой комплимент, Малик, от тебя?

— И я имел в виду каждое слово. Она замолчала на секунду.

— Я верю тебе.

— Спасибо.

— Дай мне двадцать минут, собраться.

— Я уже выезжаю.