ВАРНИНГ!!!

1. как я уже сказала, сюжет я одолжила у другой девочки.

2. фанфик иностранньій. и вьі возможно его уже читали

3. фанфик по другому фандому.

4. я перевожу и одновременно кручу сюжетом как хочу.

5. разрешения я не спрашивала.

6. все характерьі сильно измененьі. а так же имена и местонахождения

Название: Scotch, Gin and the New Girl

Авторы: jandco и withthevampsofcourse

Оригинал: дам ссьлку как закончу

Разрешение на перевод: ноуп

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Анна/Зейн

Жанр: drama/angst/POV

Статус: оригинал - закончен

Пролог.

POVЗейн

— Эй, чувак, да что с тобой сегодня? - толкнул меня локтём Лиам. Капитан футбольной команды, он думал, раз он капитан, то может везде совать свой нос? - Дурак, меня же не просто так сделали главным нападающим. Просто у меня сегодня дерьмовый день, вот и всё.

— Прекрасно, придурок. Пожалуйста, постарайся сделать так, чтобы все твои проблемы оставались за этим полем. Это всё, о чём я тебя прошу. Тебе нужно развеяться. Последний раз ты это делал когда, три дня назад? Позвони этой цыпочке Лорен, или как там её? – сказал он с идиотской ухмылкой на лице. Нет, чувак, это коснётся всех нас. Просто я пока первый.

— Лиам, ты же знаешь мою философию. Я никогда не наступаю в одну и ту же лужу дважды. Всё просто, - сказал я, усмехнувшись. Да, я говорю как настоящий ублюдок. Хотя, чего греха таить, я и есть ублюдок. Закон жизни.

— Привет, засранцы. Спасибо, что подождали, - прохрипел только что подошедший и ещё потный Найл. Он обхватил нас своими липкими руками, и мы направились в раздевалку.

— Нет проблем. Знаешь, тебе было бы гораздо легче на тренировках, если бы ты перестал дымить как паровоз, - напомнил я ему.

— Ой, кто бы говорил, всего лишь две пачки в день, ха? - сказал он и обнял меня своей крепкой медвежьей хваткой. Тьфу. Он же весь потный.

— Найл, отвали. И тем более я сократил этот процесс до одной пачки, - ухмыльнулся я, легко высвобождаясь из его объятий. Мы шли по полю, махая всем девочкам, которые специально пришли сюда, чтобы поглазеть на нас. Многие из них придут на вечеринку Луи, которую он устраивает сразу после тренировки; его мать как всегда улетела на какую-то встречу, связанную с благотворительностью, которые она часто посещала вместе с Эви, поэтому весь дом был в его распоряжении. Эви с Луи были кузенами, и она жила в их доме уже в течение нескольких лет. Её мамаша была довольно ветреной, и ошивалась черт знает где, кажется где-то в Европе. Она постоянно присылала открытки из той или иной страны. Никто из нас не был под контролем родителей. Ну, за исключением Рейчел, и надо сказать, её мать была в ужасе от своей дочери. А что вы хотели, мы дети богатых родителей в маленьком городке, в котором абсолютно нечем заняться. Мы - «золотая молодёжь», и мы всегда делаем то, что хотим. И никто не в праве нам указывать. Сегодня была первая тренировка перед началом школы, и это было неофициальное открытие самых крутых вечеринок для тинэйджеров Кеневилла. У Луи был лучший дом в округе для таких мероприятий, поэтому все вечеринки проходили именно там. Обычно я не особо любил зависать на этих тусовках, но это был отличный способ развеяться. Частенько мы устраивали пьяные оргии, но иногда просто зависали вместе, в чисто мужской компании. Но не сегодня. Родители богатеньких детишек прекрасно знали, что в последний перед началом школы не стоит даже и пытаться заставить своих чад сидеть дома, так как все прекрасно знали о знаменитых тусовках Луи, все, кто когда-либо слышал о них, не могли пройти мимо. И сегодня здесь была вся местная «элита». Это уже было обязательным ритуалом для всех в округе, и если ты не попал на такую вечеринку, можешь поставить крест на своей сексуальной жизни и репутации. Я же сегодня надеялся подцепить «свежее мясо». В Кеневилл постоянно приезжали новые девочки для того, чтобы учиться в нашей школе. Это было привилегией. Родители, которые хотели, чтобы их дети учились в лучших школах, обязательно привозили своих детей именно сюда. Но, к несчастью для новичков, наша внутренняя социальная структура школы не поощряла «чужаков». Да и мы сами не облегчали им жизнь. Каждая вторая новенькая оказывалась с разбитым сердцем, плохими оценками или даже с угрозой исключения. Что касается меня, то я чист на руку, но я не ручаюсь за всех остальных, учащихся здесь. Я, по крайней мере, всегда отвечаю за свои действия. Итак, сейчас я сижу здесь, сверля взглядом бутылку скотча передо мной. Если честно, Луи прекрасно знает, что я люблю пить, и сейчас я понятия не имею, что за дерьмо в этой бутылке. Даже забавно, он был участником Клуба Любителей Скотча.

— Уже видел кого-нибудь интересного? – услышал я шёпот Рейчел. Я ухмыльнулся, она знала, что я не могу залезть к ней в трусики, и нагло этим пользовалась.

— Нет, мне скучно, - пробормотал я раздраженно, делая один большой глоток и наливая ещё в стакан. Скукота. Скукота. Скукота. Скотч. Скотч. Скотч. Чёрт. Что за дерьмовый день.

О. Мой. Бог. Кто это, мать твою? Мне она нравиться. Она вошла, держась за руку с этим недоноском Брауном. О, да, она абсолютно мой тип. Слишком красива. Сексуальна. С потрясной фигурой. Чёрт, а какие ножки. Ну, как и у половины девочек из нашей школы. Но эта улыбка. Она просто сразила меня наповал. Я знал, что это за улыбка. Эта девчонка была определённо умна. Что большая редкость здесь в Кеневилле, ну за исключением разве что Эви и Рейчел. Здесь редко можно было найти девчонку, с которой было бы о чём поговорить, а не обсудить последний номер Космо или что они там ещё читают. Найл утверждал, что они ещё читают US Weekly. Представляете, у него даже была подписка на этот журнал, ужас.

— Что ж, судя по её виду, думаю, тебе не понадобится много времени на то, чтобы её добиться, - сказала Рейчел, прыгнув на кушетку и прижавшись ко мне. Чёртова искусительница. Она слегка наклонилась и провела пальцами по моим волосам, увидев этот жест, бровь новенькой, приподнялась, и они с Рейчел обменялись каким-то непонятным взглядом. Просто потрясающе. Рейч значительно усложняет мою задачу. Впрочем, как и всегда.

— О, Анабелла, - она пропела это как молитву. Эта горячая штучка подошла к нам под руку с Брауном.

— Малик.

— Браун.

— А я Коффи. И закончим на этом, - произнесла Рейчел скучающим тоном. Она уставилась на этих двоих как кошка на миску со сметаной. В чём её проблема? Почему ей так нравится усложнять людям жизнь? Ладно, не важно. Я решил еще немного выпить. Выполнение плана по завоеванию дочки шерифа можно отложить на завтра. Сегодня мне просто нужно расслабиться. Ведь завтра мы уже станем старшеклассниками.

— Ох, извините. Какая я грубиянка. Зейн Малик, познакомься, это Анабелла Гранде, дочка шерифа. Только что переехала в Кеневилл, - произнесла Рейчел с дьявольским огоньком в глазах. Что же за игру ты затеяла, Рейчел Коффи? Анабелла Гранде, в свою очередь, стрельнула в Рейч понимающим взглядом, после чего протянула мне руку.

– Приятно познакомиться, Зейн Малик. Я много о тебе слышала, - сказала она, приподнимая бровь. Краем глаза она взглянула на Брауна, а потом снова обратила свой взгляд на меня. И я потерялся в её глазах. Вау. Этот взгляд. Какая глубина. Такое чувство, как будто она заглядывала прямо в душу, в то же время эти глаза хранили много секретов. И я уже не могу дождаться, когда смогу их разгадать.