— Ну а как твои дела, солнышко? - поворачивается Хеймитч ко мне. Это его «солнышко» разозлило меня и заставило заговорить: - А я запустила в распорядителей стрелу. Все перестают есть. - Что? - Ужас в голосе Эффи подтверждает мои наихудшие опасения. - Я выстрелила в них. То есть… не совсем в них. В их сторону. Сначала было примерно как у Пита. Я стреляла и стреляла, а им хоть бы хны… Ну я слетела с катушек да и выбила яблоко из пасти их дурацкого жареного поросенка! - с вызовом заявляю я. - И что они сказали? - осторожно спрашивает Цинна. - Ничего. Точнее, не знаю. Я сразу же ушла. - Тебя не отпустили? - ахает Эффи. - Я сама себя отпустила. Тут я вспоминаю, как обещала Прим сделать все, чтобы победить, и на меня словно бы обрушивается тонна угля. - Что ж, дело сделано, - констатирует Хеймитч, намазывая маслом булочку. - Думаете, меня арестуют? - Вряд ли. Трудновато будет найти тебе замену, - говорит он. - А что с мамой и Прим? Их накажут? - Не думаю. Какой прок? Если для острастки, чтобы другим неповадно было, то придется раскрыть все, что случилось. Едва ли они захотят. А иначе только морока. Скорее уж они устроят тебе ад на арене. - Так ведь Игры для того и проводят, чтобы нам жизнь медом не казалась, - встревает Пит. - Вот именно, - соглашается Хеймитч, и я понимаю, что, как это ни глупо звучит, им двоим удалось меня развеселить. Хеймитч хватает пальцами свиную отбивную, заставляя Эффи нахмуриться, окунает ее в бокал с вином. Потом раздирает кусок руками и со смехом спрашивает: - И как они выглядели? Уголки моего рта невольно приподнимаются: - Ошарашенными, испуганными. Некоторые смешными. - Перед глазами у меня возникает картина. - Один мужчина сел в чашу с пуншем. Хеймитч громко гогочет, и мы все тоже смеемся, кроме Эффи, хотя и она, похоже, с трудом подавляет улыбку. - Так им и надо. Смотреть на вас - их работа, и то, что вы из Дистрикта-12, еще не причина отлынивать от обязанностей. - Она озирается, будто сказала что-то из ряда вон выходящее. - Может, я слишком резка, но таково мое мнение, - добавляет она, не обращаясь ни к кому в отдельности. - Теперь я получу самый низкий балл, - говорю я. - Баллы играют роль, только когда они очень высокие. Плохие и посредственные никого не интересуют. Кто знает, может, ты нарочно притворялась, чтобы получить оценку пониже? Бывает ведь такое, - возражает Порция. - Надеюсь, мою четверку воспримут именно так, - говорит Пит. - Если я хоть столько получу. В самом деле, что может быть скучнее? Вышел парень, покидал железный шар на пару ярдов, раз чуть себе ногу не отшиб… Зрелище так себе. Я улыбаюсь и чувствую, что умираю от голода.
Сьюзен Коллинз - "Голодные Игры"