Сегодня я наконец-таки посмотрела "Голодные игры". Возможно это странно и вы закидаете меня хлебом, но я, во время премьеры, неособо рвалась смотреть экранизацию.
У меня было предчувствие, что в нашем городе премьера состоиться позже, чем у всех - что ж я немного прогодала - её ВООБЩЕ не будет. Но я не печалюсь. Странно. В общем, я быстро скачала в САМRip с торрента и, без зазрений совести, принялась к просмотру.
Скажу так: книга мне, само собой, безумно нравится и теперь, после просмотра, я люблю её ещё больше. Тоже, не знаю почему так. Фильм хороший, но…
Эх, не хочу оставлять написанное мною в неопределенном настроении и добавлю тольку юмора.
Peeta: When I walk out the shop
Katniss: Not again-
Peeta: This is what I see
Katniss: Peeta stop
Peeta: Katniss Everdeen is a-lookin' at me
Peeta: I GOT A LOAF IN MY HANDS
Peeta: AND I AIN'T AFRAID TO THROW IT THROW IT THROW IT THROW IT
Katniss: You done?
Peeta: I'M PEETA AND YOU KNOW IT.
Katniss: …
Думаю, перевод будет лишним, ибо смысл теряется хD