Так уж повелось, что ты единственный из моих знакомых умеешь пускать кольца дыма, когда куришь. Меня это завораживает. Я всегда прошу сделать кольцо, ты его делаешь, а я наблюдаю за ним. А затем за твоим лицом, когда-то самым прекрасным в мире. За по-океански синими глазами. Теперь холодными, без нежного прищура. Сердцу хочется выть, но вместо этого я прошу сделать ещё одно кольцо дыма или пью из твоей кружки пива.
P.S. The Birthday Massacre - Movie
Face them
The time will erase them
Stop trying to chase them
I've taken my place
And it's not worth the tears
I waited so long for this love
As another was slipping away
I waited so long for this moment
As the others were wasted
Cast a shade to save your eyes
Take this time to turn and say goodbye
Frozen
The words go unspoken
New victims are chosen
My heart may be broken
But so will my fear
I waited so long for this love
As another was slipping away
I waited so long for this moment
As the others were wasted
Cast a shade to save your eyes
Take this time to turn and say goodbye
Перевод: Кино
Посмотри им в лицо,
Время сотрет их,
Прекрати пытаться их догнать.
Я заняла свое место,
А это не стоит слез.
Я так долго ждала этой любви,
В то время как ускользала другая.
Я так долго ждала этого момента,
В то время как другие проходили зря.
Отбрось тень, чтобы спасти свои глаза,
Используй это время, чтобы развернуться и попрощаться.
Замерзшие,
Слова остаются невысказанными.
Новые жертвы выбраны.
Мое сердце может разбиться,
Но тогда разобьется и страх.
Я так долго ждала этой любви,
В то время как ускользала другая.
Я так долго ждала этого момента,
В то время как другие проходили зря.
Отбрось тень, чтобы спасти свои глаза,
Используй это время, чтобы развернуться и попрощаться.