Джонатан Троппер
«Дальше живите сами»
Известие о смерти отца застает Джада Фоксмана в тяжелый момент: он потерял работу и переживает измену жены. Теперь ему предстоит провести траурную неделю вместе с ближайшими родственниками, а общение с ними - всегда испытание. То, что Фоксманы собрались по печальному поводу, не мешает им упражняться в остроумии, попадать в нелепейшие ситуации и выяснять отношения. За семь траурных дней представления героя о жизни и себе самом кардинально изменятся, а близкие преподнесут ему и друг другу немало сюрпризов.
Итак, представьте себе шиву. Так евреи называют особый обряд, во время которого они прощаются с умершими. Родственники, сидя в гостиной на низеньких стульчиках, должны целую неделю принимать у себя близких и знакомых, которые выражают свои соболезнования. Парад подержанной плоти, как выражается главный герой, Джад. А ему, к слову, пришлось не просто, как видно из аннотации. И угадайте, чьими глазами мы будем смотреть всю книгу. Ага, именно его. Соответственно, не ждите вежливых оборотов и позитивного взгляда на жизнь. Все цинично, откровенно и с кучей подробностей. Там вообще вся семейка такая:
В нашем семействе горе напоказ не выставляют, мы наслаждаемся им скрыто, по‑своему. Среди возможных побочных эффектов – хамство и раздражительность.
И вот эти самые люди, которые предпочитают не встречаться чаще пары раз в год, должны провести неделю вместе.
Однако комната постепенно наполняется грустными соседями, пришедшими выразить нам соболезнования, и я начинаю понимать, что гости во время шивы приходят именно для того, чтобы скорбящие не разорвали друг друга в клочья.
Тем не менее, клочья летят и оскорбления сыпятся. А еще открываются секреты, всплывают грязные и не очень подробности, обостряются старые обиды и возникают новые.
Про наших ближних мы знаем только одно: что мы ничегошеньки о них не знаем.
В общем, шива напоминает военные действия.
Вообще-то люди женятся, чтобы иметь союзника против своих родственничков…
И вот на фоне всего этого сюра Джад пытается разобраться в своей жизни. Следить за мыслями 35-ти летнего мужчины довольно увлекательно, скажу я вам. Ну если отбросить половину из них, которая посвящена сексу. Хотя о нем вообще половина книги, как ни крути.
—…В результате мы теряем из виду куда более важные вещи. Лес густой, и секс в нем – лишь одно дерево.
– Ага, баобаб.
Да, Фоксманы уделяют этому порой чересчур много внимания. Но в перерывах между разговорами и размышлениями об этом (а изредка и действиями, чего уж там. Но разговоров больше :D), каждый в семье так или иначе переосмысливает значение множества своих поступков и слов. А еще начинает ценить то, чего раньше не осознавал.
Вот живешь‑живешь, и тебе кажется, что впереди – целая вечность. А отец твой возьми да и умри. Ты думаешь, что у тебя счастливый брак, и тут выясняется, что твоя жена спит с твоим боссом. Ты думаешь, что твой брат – говно, и вдруг обнаруживаешь, что ты сам говно. Все это, как минимум, довольно познавательно.
Между колкостями появляются искренние слова. Вместо притворства - истинные чувства.
В сущности, мы никогда и ни с кем не делимся своими мыслями, мы делимся лишь отфильтрованными, обеззараженными, разбавленными водицей растворами этих мыслей, их сладенькими голливудскими экранизациями, предназначенными для детей от тринадцати и старше.
Так вот, к концу герои все-таки пытаются делиться не отфильтрованными мыслями, а настоящими. Наконец-то пытаются понять друг друга. И им даже это удается. Не во всем, не каждого, но удается.
Это если о сюжете. Теперь мое впечатление. Эту книгу я часто встречала среди советов, когда кто-то просил делиться произведениями, которые могут заставить вас смеяться. И знаете, это действительно так. Сначала кажется, что книга ну никак не может быть комедийной. Тема, аннотация - настраивают на весьма серьезный лад. Вот только это все обманчиво. Весь роман я если и не хохотала, то улыбалась очень часто. Да, там специфичный юмор, шутки часто ниже пояса и все такое. Но:
Какая жизнь, такие и шутки.
Книга отличная. Я давно не читала ничего подобного. Со всеми этими фэнтези и подростковыми романами уже и забыла, какими острыми могут быть произведения. Книга на злобу дня. Книга о жизни, о повседневности, об упущенных возможностях, о разных поколениях, о жизни и смерти, о вере, о прощении, да о чем угодно. И все это написано так легко, с таким юмором и иронией, что не замечаешь тяжести всех этих проблем. И вместе с тем в конце я все-таки расчувствовалась. За какие-то 500 электронных страниц я так привыкла к этой сумасшедшей семейке, что расставалась с ними с огромным сожалением.
Я бы, возможно, даже посоветовала эту книгу как средство для хорошего настроения, но не знаю, стоит ли это делать. Думаю, не все поймут и оценят.