Новый Шерлок
В интервью новостям радио BBC на вручении премии Королевского телевизионного общества 20 марта Стивен Моффат сказал, что он "раздражен" работой канала CBS над американской версией британского сериала.
Ранее в этом году канал CBS объявил, что они снимут пилот сериала под названием Elementary.
Стивен Моффат говорит, что он надеется на то, что сериал будет хорошим, в противном случае он может обесценить Шерлока как персонажа.
" Это не версия нашего сериала, – сказал он. – Они просто решили отойти и сделать свой собственный сериал после того, как мы отклонили их предложение сделать адаптацию нашей версии. Так что, по-вашему, я должен чувствовать? Раздражение".
Американского Шерлока Холмса сыграет британский киноактер Джонни Ли Миллер, а доктора Ватсона — Люси Лью.
Если пилот окажется успешным, будет снят сериал, который покажут по американскому телевидению этой осенью.
" Для нас самая большая проблема с Elementary – что, если он окажется кошмарным? Что, если он окажется ужасным? Тогда брэнд деградирует, – сказал Моффат. – Я помню, была официальная американская версия Coupling, на самом деле адаптированная из нашей версии. Это было ужасно, настоящая катастрофа, и оригинал некоторым образом обесценился. Так что если эта совершенно с нами не связанная посторонняя версия "Шерлока" выйдет и окажется плохой, для нас это тоже может быть плохо".
CBS пока не объявлял, какие именно рассказы Конан Дойла будут экранизированы.
Моффат отверг идею, что будут предприняты шаги по защите авторского права.
" Мы не владеем Шерлоком Холмсом, – сказал он. – Мы даже не владеем идеей его осовременивания. Такое делалось раньше. Надеюсь, они очень-очень хорошо изучили Шерлока Холмса, потому что мы знаем, что было в нашем сериале и чего не было в оригинале. Так что если мы обнаружим наш материал в другом сериале, у нас с этим будет проблема. Если там не окажется нашего влияния – нам не на что возражать".
Когда Моффата спросили о возможности четвертого сезона "Шерлока", он ответил, что Бенедикт Камбербэтч очень хочет продолжать играть главную роль.
❅ ❅ ❅ ❅
И что это мать вашу?! Вы серьезно? Я, конечно, слышала, что США собираются снять своего Шерлока, но не приняла это всерьез. Давайте каждая страна снимет по собственному Шерлоку Холмсу(до меня доходили слухи, что Россия тоже собирается сделать сериал по Холмсу, но, надеюсь, до этого не дойдет). ЗАПОЛОНИМ МИР ШЕРЛОКАМИ, блеать! И что они сделали с Ватсоном? Они превратили его в БАБУ ! Это, я так понимаю, способ привлечь публику. Я, честно говоря, изначально скептически отнеслась к сериалу ВВС по Шерлоку, но ошиблась. Но это… это кошмар. Я не хочу даже слышать про это.