Доброта

Прежде чем познаешь истинную доброту,
ты должен пережить утрату,
почувствовать, как будущее растворяется в мгновение ока,
как щепотка соли в постной похлебке.
То, что было уже в руках,
то, что заботливо оберегал, -
это должно уйти, и ты узнаешь
бесплодность пустыни
между оазисами доброты.
Узнаешь, что мчишься и мчишься,
думая, что автобус никогда не остановится,
и пассажиры, жующие кукурузу и куриное мясо,
будут пялиться в его окна всегда.
Только тогда познаешь нежную серьезность доброты,
когда проедешь там, где индус в белом пончо
лежит у дороги, мертвый.
Тебе придется понять, что ты мог бы быть им,
что он тоже был кем-то,
кто блуждал в ночи, храня свои стремления
и свое дыхание, не дававшее умереть.
Прежде чем услышать доброту глубоко внутри себя,
ты должен познать столь же глубокое - печаль.
Ты будешь просыпаться в печали,
ты будешь говорить с нею, пока твой голос
не соберет нити всех печалей,
и ты увидишь размер этого полотнища.
Тогда в доброте лишь и останется смысл,
доброта, и ничто иное, завязывает тебе шнурки на туфлях
и посылает туда, к людям, чтобы ты отправлял письма
и покупал хлеб,
доброта, что поднимает голову
и смотрит на тебя из толпы этого мира
и говорит: это меня ты искал,
а после идет за тобой по пятам,
как тень или - как друг.

Наоми Шихаб Най