lentyka :
навсегда-(в ближайшее обозримое будущее)
не знаю-(нет)
пойдем в кино-(пойдем целоваться)
прикольная-(по меньшей мере странная)
нереальная-(суперприкольная)
домашняя-(хуже некуда)
очень высокая-(выше меня)
яркая-(нелепая)
двоюроднаяч сестра- (девушка, с которой я тайно встречаюсь)
ты устала-(ты плохо выглядишь)
ты похудела-(ты была тольще, чем мне хотелось бы)
тысегодня отлично выглядишь-(у меня отличное настроение)
у меня проблема с предками-(можно я у тебя тут перекантуюсь пару дней?)
кстати, мой приятель страшный бабник- (не строй ему глазки, я ревную и меня это бесит)
какая кофточка!-(какая грудь!)
хочешь покататься на моей машине?-(непереводимо-неприличное предложение)
о чем ты думаешь?-(у тебя кто-тот есть?)
давай сегодня просто погуляем-(у меня нет денег)
мне уже пора уходить…-(можно я останусь переночевать?)