Холмс стоял с фляжкой в руке, наклонившись над моим стулом. " Дорогой Ватсон, -сказал он хорошо знакомым голосом, - Я должен вам тысячу извинений. Я никак не предполагал, что это так подействует на вас."

***

Приношу тысячу извинений, дорогой Ватсон, но мне было крайне важно, чтобы меня считали умершим, а вам никогда не удалось бы написать такое убедительное сообщение о моей трагической смерти, не будь вы сами уверены в том, что это правда. За эти три года я несколько раз порывался написать вам - и всякий раз удерживался, опасаясь, как бы ваша привязанность ко мне не заставила вас совершить какую-нибудь оплошность, которая выдала бы мою тайну.

(с) Sir Arthur Conan Doyle