Jace’s Letter to Clary

Письмо Джейса к Клэри (полное)

"Клэри, не смотря ни на что, одна мысль покинуть тебя навсегда, мучает мое сознание, мне также не дает покоя, что кольцо может быть потеряно. Хотя у меня нет выбора в одном, он есть в другом. Я оставляю тебе наше семейное кольцо, потому что ты обладаешь на него такими же правами, как и я. Я пишу эти строки на рассвете. Ты спишь, можно даже догадаться, что тебе снится сон. Я бы хотел знать, о чем ты думаешь. Я бы хотел проникнуть в твое сознание и увидеть мир таким, каким его видишь ты. Я смог бы увидеть себя твоими глазами. Хотя, наверное, нет, я бы не хотел этого. Отчасти от того, что это может заставить меня чувствовать себя еще более виноватым перед тобой за ту ложь, что я возложил на тебя. Я не смогу этого вынести. Я принадлежу тебе. Ты могла бы сделать со мной все, что пожелаешь, и я не смел бы сопротивляться. Ты могла бы попросить меня о чем угодно, и я бы приложил все свои силы, чтобы сделать тебя счастливой. Мое сердце говорит мне, что это самое великое чувство, которое я когда либо испытывал. Но мой разум заставляет меня понять, что существует большая разница между тем, что ты хочешь иметь, но не можешь, и тем, что ты хочешь, но тебе этого не дозволено. И мне не дозволено желать твоей любви. Ночью я наблюдал, как ты спишь, я видел, как луна появилась и зашла, играя черно-белыми красками на твоем лице. Я никогда не видел ничего красивее. Я думаю о том, какой бы была наша жизнь, если все было по-другому. Жизнь, в которой подобная ночь не была бы исключением из правил жестокой реальности. Но все обстоит по-другому, и я не могу отделаться от мысли, что влюбил тебя в себя насильно. Правда, которую все избегают, состоит в том, что в Валентина никто не может выстрелить, никто кроме меня. Я могу подойти к нему ближе, чем кто-либо. Я могу притвориться, что хочу быть его союзником, и он будет верить мне вплоть до того момента, когда я покончу с ним, так или иначе. У меня есть кое-какие сведение от Себастьяна; Я могу проследить его до того места, где скрывается мой отец. И именно это я собираюсь сделать. Я солгал прошлой ночью, сказав, что хочу провести с тобой лишь одну ночь. Я хочу, чтобы ты была рядом каждую ночь, и поэтому, я должен вот так тебя покинуть, как трус. Если бы мне пришлось говорить тебе это в лицо, я бы не смог уйти. Я не виню тебя, если ты испытываешь ко мне ненависть. Пока я могу мечтать, мои мечты будут о тебе. Джейс"

Господи, я просто рыдаю. Рыдала, рыдаю, и, мне кажется,
что я никогда не смогу равнодушно читать эти строки.