Обращаюсь к людям которые смотрят Теорию Большого Взрыва. Вы в какой озвучке смотрите сериал? Или может быть с сабами?
Я начала сначала смотреть в озвучке НТВ но они косячники. Нет интонаций, я 5 минут посмотрела, а они уже успели неправильно перевести название моего любимого сериала (одного из) Battlestar Galactica перевели как "Битва за галактику", а он называется "Звёздный крейсер Галактика". А Кураж Бомбей одноголосая озвучка…