лезут, куда не надо.
Мне вот интересно, когда они с гордостью публикуют на всеобщее обозрение результаты своих трудов, им не стыдно?
Мне, если честно, стыдно. Всегда было стыдно. Особенно если я для сравнения посмотрю, как этим же делом более-менее опытные любители занимаются. Потом снова увижу свое дилетантское гавно и помчусь гуглить тысячи справочников и статей, лишь бы косяки убрать. Сколько угодно долго буду пыхтеть, но приведу в божеский смотрибельный вид - так и учусь.
Но они… бооооже *ноет* разве ж может быть гордость за ТАКУЮ свою работу? если да, то ребятки-фансабберы либо слепые (и не видят, как должно всё быть в итоге представлено зрителям), либо у них нет чувства собственного достоинства.
Мой черновой вариант сабов - их итоговый для заливки на онлайны.
Это действительно ужасно.
Ненавижу дилетантов.
А ещё мне приходится вычищать все их косяки, лишь бы и своё имя тоже не опозорить. Я себя пересиливаю. Почти насилую, если честно.