цитаты из клипа 30 seconds to mars - hurricane

"These violent delights have violent ends. And in their triumph die, like fire and powder which as they kiss consume"

Roméo et Juliette. Acte II scène 6

литературные переводы:

Насильственным страстям - насильственный конец:
В их торжестве - им смерть; они сгорают,
Как порох и огонь, в лобзаньи.

А.Григорьев

Мой сын, восторг стремительный нередко
Имеет и стремительный конец,
И гибнет он в зените ликованья.
Такой восторг - то порох и огонь,
Что гибнут вдруг в минуту их лобзанья.

Д.Л.Михаловский

У бурных чувств неистовый конец,
Он совпадает с мнимой их победой.
Разрывом слиты порох и огонь.

Б.Пастернак

У бурной страсти бурен и конец -
Взаимоистребительная вспышка,
Соединенье пороха с огнем.

О.Сорока

Избыток чувств не приведет к добру.
Из поцелуя пороха с огнем
Родится взрыв.

Е.Савич

Таких страстей конец бывает страшен,
И смерть их ждет в разгаре торжества.
Так пламя с порохом в лобзанье жгучем
Взаимно гибнут.

Щепкина-Куперник

продолжение каминг
сун, блеать :D