«Отбросы». Они же «Плохие», они же «Неудачники» и «Неприкаянные», а также «Долбанутые». Как только не называли этот сериал. Само слово «misfit» в переводе с английского означает «человек, плохо приспособленный к окружающим условиям; неприспособленный к жизни человек, неудачник; человек, непригодный ни для какой работы».
По ощущениям: чисто английский сериал. Это чувствуется в каждом эпизоде, в
каждой фривольной шутке, сдобренной специфичным, довольно чёрным и циничным британским юмором.
Кертис: Это петиция, мы собираем подписи против контрацептивов, которые выдают
в школах. Подпишешь?
Нейтон: Есть только одна вещь, которую юная леди должна в себя засовывать…И это знания.
Проявлялось это и в ракурсах: из-за дальнего угла, с потолка, под чьими-то ногами, в размытом фокусе — скажем, по бокам размыто, а по центру — четко. Совершенно не понятно, с какой целью это сделано, но тем не менее, к этому быстро привыкаешь.