25 ноября 2011 года в25.11.2011 12:44 2 0 10 1

esprit d'escalier

________________________________________________________________________

У французов есть выражение: эффект лестницы. По-французски esprit d'escalier, эспри д'эскалье. Оно относится к моменту, когда ты находишь правильный ответ, но уже поздно. Например, на вечеринке тебя кто-то оскорбляет. Ты должен как-то ответить. Когда на тебя все смотрит, когда на тебя это давит, ты говоришь что-то неубедительное. Но ведь потом ты уходишь с вечеринки.
И именно в тот момент, когда начинаешь спускаться по лестнице вдруг о, чудо. Тебе приходит в голову идеальный ответ. И это окончательное унижение.
Вот что такое эффект лестницы.

________________________________________________________________________

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

ANNGRECH — Её Высочество ♔

7

Перед днем рожденья всегда хандреж: Видел ли Париж? Сделал хоть на грош? Шутишь - изнутри ж пробирает дрожь; Что ни говоришь - все...

7

я всегда стараюсь всех помирить.склеить.вы разбиваете, а я склеиваю, склеиваю днём и ночью.только стоит позвонить, написать мне я стараю...

6

я клянусь — я швырну тебе стих! да такой, что всего передернет! раз дано мне решать за двоих — прочитай его вслух и запомн...

7

я люблю тебя так, как никто никого никогда ни за что...

приходи поскорей, нет терпенья и сил, исстрадалась в обрезки колбасные: я люблю тебя так, как никто не любил (или просто пока не рассказ...

5

когда он уходил - не держали ни суша, ни воды, когда он уходил - звезды не падали с неба. когда он уходил - никто не кидался в пропасть...

7

После яркого, жаркого, страстного марта деликатный апрель остужает мне кровь. Так, наверно, не бились за Древнюю Спарту, как я билась з...