Этот момент потряс меня больше всех, хоть и этого не было в книге, но они молодцы, что включили его.
Пусть будет в оригинале.
Bella: Edward, I’m sorry.
Edward: I can’t live without you.
Bella: You won’t. You’re gonna have a part of me. He’ll need you.
Edward: Do you honestly think that I could love, or even tolerate it, if it killed you?
Bella: It’s not his fault. Edward, you have to accept what is.
Edward: Becaue you have given me no choice! Bella we’re supposed to be partners, remember? But you decided this on your own. You’ve decided to leave me.
Bella: Don’t see it that way!
Edward: Well, I have no other way to see it, because it’ll be me who lose you. And I don’t choose that. I don’t choose that.