platonov :
Все началось в 2007 году, в курортном городе Эйлат, находится он на юге Израиля, очень маленький и очень жаркий, летом температура доходит до +50 градусов. Здесь огромное число гостиниц на любой вкус. Я устроившись на работу в Hilton долго привыкал к тому что израильтяне не могут говорить мое имя Костя правильно, у них не получаеться выговаривать мягко "тя"! Но Константин для них было слишком длинным и они не могли его запомнить, поэтому меня звали Коста и если хотели ну уж совсем поиздеваться то Коста-Рика.
Человек -республика, кстати Коста-Рика (исп. República de Costa Rica [re̞ˈpuβ̞lika ð̞e̞ ˈko̞sta ˈrika], переводится как «богатый берег» Но продолжалось это недолго, в нашей гостинице работал один беженец из Судана по имени James, фамилию уже не помню но явно не Holt, и однажды один из гостей перепутав назвал меня Джеймсом, услышал это мой начальник сказав что это имя намного лучше Коста, и теперь меня будут звать именно так, и что бы не путать меня и Суданца добавили Holt, Так я стал James Holt. Позже я узнал о таком замечательном фильме как The Devil Wears Prada, как я мог пропустить этот шедевр я не знаю, но я его посмотрел первый раз почти через 2 года после его выхода на большие экраны. Я работал там 2.5 года и когда я уходил работать в другое место думал что меня снова будут звать Коста, поэтому прямо с первого дня просил звать James Holt, они не были против.
Сейчас я живу на севере в городе Кирьят-Ям (ивр. קרית ים&lrm ;) переводится как «Район Моря», и у меня 2 почтовых ящика: James.Holt@live.ru как память об Эйлате и тех славных днях и PlatonovKonstantin@yahoo.com это мои настоящие имя и фамлия, а также будущее моего бренда, но это уже совсем другая история…
P.S Я разговариваю на иврите почти 20 часов в день, и ведение моего твиттера помагает не забыть русский совсем, поэтому заранее прошу простить за возможные ошибки в тексте и мыслях!
Спасибо за внимание!
Platonov Konstantin. Kiryat-Yam, Israel © 2010