На похоронах можна дізнатися багато нового і цікавого про покійного. Про мертвулюдину погано не говорять, але всім відомо, що фраза "був душею суспільства" - це евфемістичний синонім пияцтва; "не виносив людської дурості" - ввічливий спосіб сказати, що покійний був дріб'язковою, сварливою людиною; "щедро дарувала своюлюбов" - значить, була нерозбірлива в зв'язках; а "невиправний холостяк" - це завжди і безумовно гомосексуаліст.
" Ой, та буде тобі!" = Ось так завжди!; " непогано" = приголомшливо, чудово; " прикра неприємність" = щось жахливе, катастрофічне, травмуюче; " не дуже дружній вчинок" = акт мерзенної жорстокості; " Бог дасть, поживу ще" = скоро помру.