В ожидании вечности.
Приметила его давно уже, когда увлекалась The O.C., но не могла его найти. Тут как-то разговорились с Ирой, она на новом сериале помешалась, с Билсон. И вот я вспомнила. Сегодня нашла этот фильм и посмотрела. В общем, как говорят некоторые, ванильно-сопливый фильм. Но мне в самый раз просто. Посмотрела, понравилось. Вот и все.
Немного тут покидаю диалоги. Не совсем в хронологическом порядке, но чтоб хоть как-то было понятно.
Уилл рассказывает свою историю попутчикам: Мы были в пятом классе. Мы с Эммой всегда были вместе. Наши дома были далеко друг от друга, но по сути, их разделял только красивый парк. Мы проводили там много времени, когда прогуливали школу. Но было весело. Мы говорили, я даже не помню, о чем мы говорили. Не помню, кто из нас проявлял больше инициативы. Это было так, будто мы были внутри чего-то большего - того, что движется вокруг нас и защищает нас. Нам не нужно было ничего, кроме полета на качелях или нашей свободы. Однажды, мы сидели в классе, я как обычно хвастался перед Эммой, но учительница попросила нас послушать новости. Это было страшное событие - крушение поезда. По данным с места события, десять пассажиров в критическом состоянии, и их число к вечеру значительно возрастет. Мы с Эммой пошли к главной дороге, ждать моих маму и папу. Мы просто сидели на камне и смотрели на поворот дороги. Машину сначала можно было услышать, а лишь затем увидеть. Каждый раз, услышав машину, я думал: "Да, парень, они вернулись. Все хорошо. Все снова в порядке." А потом мы пошли ко мне домой. Но никто из тех, кто там был, не сказал ни мне, ни моему брату, Джимбо, что наши родители попали в ту аварию. Эмма… Эмма вывела меня на улицу, и мы просто сидели там долго, затем она мне кое-что прошептала. Когда я проснулся на следущее утро, машины не было, и тогда я понял, что мама никогда больше не поправит одеяло мне перед сном. Нам с братом пришлось переехать в Масачусетс, к нашим дяде и тете. И мне… Мне пришлось попрощаться с Эммой.
Дорети (попутчица): Милый, будет очень большой наглостью, если я спрошу у тебя: что она тебе тогда прошептала?
Уилл: Конечно, нет. Она прошептала: "Они всегда будут с тобой. Они всегда будут тебя любить." Вы можете поверить, что она это сказала? Что это сказала десятилетняя девочка? И представьте себе, она была права.
У Уилла были очень сложные отношения с братом, как я поняла. Но к концу фильма они, естественно, изменились.
***
Джим Сьюзен (жене): Ты помнишь, то ТВ-шоу?
Сьюзен: Какое шоу?
Джим: Ну, помнишь, это было шоу про новости, когда ты сказала, что тот парень - это Уилл.
Сьюзен и Уилл переглянулись.
Джим: Однажды, Уилли, слушай, шли новости. Там был парень, и у него была кошка. И он весь день проверял холодильник, чтобы убедиться, что кошка не попала внутрь.
Уилл: В холодильник?
Джим: Точно, Уилл, в холодильник.
Уилл: И кошка?
Джим: Да, Уилл, кошка. Он был психом.
Сьюзен: Эй, знаешь что, он не был психом, он просто волновался.
Джим: Да, Уилл, это волнение называется "псих". И как только этот сумасшедший закрывал дверь, он открывал ее снова, чтобы убедиться, что кошка не внутри. Он это делал весь день. Он открывал, закрывал этот долбанный холодильник. Он говорил об этом. Говорил об этом очень отчетливо, как будто это вполне разумная вещь. Потому что, кто знает, может кошка и правда попала туда прежде, чем он ее увидел, прежде, чем он закрыл дверь. Тогда Сьюзен наклонилась ко мне и спросила: "Этот парень - твой брат?" Она спросила: "Это как у Уилла с Эммой? Он не может перестать это делать?" Знаешь что, Уилл? Она права. Она права, ясно? Ты говоришь, что следовать за этой девушкой повсюду имеет какой-то смысл, но это не так. В этом нет никакого смысла, ясно? Это называется преследованием, и это противозаконно. Я хочу, чтобы ты перестал говорить о ней, что в моей жизни нет никаких забот и что все это просто изумительно. Я сам прекрасно знаю, какова жизнь, ясно? Надеюсь, ты не против, если я сам объясню это своим детям.
***
Джоуи (друг Уилла): Привет, Джимбо.
Джим: Мой брат тут?
Джоуи: Вообще-то нет. Сегодня большой день. Ты знал это?
Джим: Знал что?
Долорес (жена Джоуи): Он наконец пошел к Эмме.
Джим: Нет, нет. Вы что, не видете этого?
Долорес: Что не видим?
Джим: Он болен. Ясно? И кто-то должен с этим что-то сделать. Кто-то должен вмешаться.
Джоуи: Что ты имеешь ввиду, говоря "он болен"?
Джим: С кем он разговаривает половину времени?
Джоуи: Джими, ты знаешь, с кем он разговаривает.
Джим: Я знаю?
Долорес: С вашими родителями.
Джим: Знаете, что он думает о маме и папе? Он думает, что они пошли на Бродвейское шоу в четверг вечером. Шоу в четверг? Нет, так не бывает. Вы когда-нибудь видели мою мать без сигареты в руке, эту прекрасную леди? Никогда. Отец возил ее на химиотерапию: рак молочной железы, рак легких. Все. Откуда я знаю это? Как я узнал? Я знаю, потому что они говорили мне, когда мне было 11. А он хочет верить в эту сказку. Знаете: наша красивая мама, наш красивый папа, прямо Принц и Золушка. Полная жопа. Все было так плохо, как только могло быть. А потому стало еще хуже.
Джим: С тобой там (в полиции) нормально обращались?
Уилл кивает и начинает плакать.
Джим: Слушай, у них нет никаких доказательств, поэтому они тебя отпустили. Я знаю, что ты этого не делал. Я знаю это. Но мы должны играть по их правилам, ясно? Тебе нужен адвокат. И мы справимся с этим вместе, понятно тебе?
Уилл: Я буду стараться, я обещаю. Я просто… Я не могу. Я не могу перестать плакать.
Джим: Нам просто нужно держаться вместе.
Джим тоже начинает плакть.
Уилл: Джимбо, все совсем не изумительно…. И по четвергам нет шоу… Прости меня.
Собственно говоря, сами Уилл с Эммой.
Эмма: Пижама?
Уилл: Да… Да. Ты видела меня в Калифорнии.
Эмма: Так, погоди минутку…
Уилл: Ты положила 60 центов в мою шляпу. Они все еще у меня.
Эмма: Но… Ты ничего не сказал…
Уилл: Нет.
Эмма: Почему?
Уилл: Потому что я ждал.
Эмма: Чего?
Уилл: Этого момента.
Эмаа: Так, погоди минутку… Ты следил за мной?
Уилл: Нет. Я был там, где была ты.
Эмма: Ты следил за мной.
Уилл: Нет. Я был там, где была ТЫ.
Эмма: Так ты знал, что я здесь? Что я вернулась домой?
Уилл кивает.
Эмма: И ты следил за мной от Лос-Анджелеса? Э… Я жила в Сан-Франциско, ты был тогда в Сан-Франциско?
Уилл: А до этого в Оригоне. Ладно, пожалуйста, послушай меня, потому что я хотел рассказать тебе об этом раньше. Я представил день, когда я встаю и знаю, что не увижу тебя, потому что ты далеко. Понятно? Я тебя не увижу. Без вариантов. Не увижу и все. А сейчас я представляю день, когда я просыпаюсь и знаю, что могу тебя увидеть. Понимаешь? Могу. Из этих двух дней я хочу этот. Я выбираю этот день. И как я могу не считать кадый шаг от тебя шагом в неверном направлении? Как?
Эмма: Это шутка? Потому что, если это шутка Уилл, я скажу тебе кое-что.
Уилл: Что?
Эмма: В шутке должна быть развязка. Ясно? Так где здесь развязка?
Уилл: Что?
Эмма: Ты не шутишь?
Уилл: Нет.
Эмма: Ты должен прекратить это, раз ты не понимаешь, что тебе нужно остановиться.
Уилл: Если ты скажешь, я это сделаю.
Эмма: Я говорю, чтобы ты перестал! Ясно? В мире все не так устроено! Мы больше не дети! Ты меня никогда не знал! Ты должен пообещать мне…
Уилл: Хорошо.
Эмма: Обещай, что больше не будешь ехать туда же, куда и я.
Уилл: Хорошо.
Эмма: Потому что это неправильно, Уилл. Это неправильно!
Уилл: Что неправильно?
Эмма: Все! Ясно? Все! Жизнь не проста! Все это совсем не просто! Происходят ужасные вещи, и люди делают ужасные вещи, Уилл! Они их делают!
Уилл (обращаясь к родителям): Я… Я не верю, что она на самом деле так считает…
Эмма: Что ты делаешь? Перестань это делать!
Уилл: Эмма, это была ты.
Эмма: Что?
Уилл: Все это.
Эмма: Что? Нет. Ты должен мне пообещать. Хорошо? Ты должен сказать, что больше не будешь следить за мной.
Уилл: Зачем мне быть там, где ты не хочешь?
Эмма: Обещай мне, Уилл! Просто пообещай!
Уилл: Хорошо… Да… Да, да.
После некоторой череды событий Уилл пишет Эмме письмо.
Дорогая Эмма,
Эти два слова "Дорогая Эмма" уносят меня в то время, когда мы писали друг другу после смерти моих мамы и папы. Я рассказывал тебе о своих новых друзьях, о своей новой жизни, а ты рассказывала мне о том, как хорошо моим папе и маме на небесах.
Правда - ничто. Главное - это то, чему веришь ты. И главное, я верил, что буду с тобой всегда. Вечность. Поэтому я и писал тебе постоянно. Теперь я понимаю, что был дураком. Я всю жизнь обманывал себя. Каждое письмо, которое я тебе писал, было любовным. Разве могло быть иначе? Но теперь я понимаю, что все они, кроме этого, были плохими любовными письмами. В тех плохих письмах я просил тебя ответить взаимностью, а в хорошем - я ничего не прошу. А сейчас… а сейчас я рад сообщить, что это мое первое хорошее любовное письмо, потому что больше ничего не могу для тебя сделать.
Ты дала мне все, чего я хотел. Мне достаточно воспоминаний, чтобы жить ими вечно. Так что, пожалуйста, не волнуйся за меня. У меня все изумительно. У меня есть все. Если бы у меня было одно желание, то я бы загадал, чтобы у тебя было такое же счатье, которое ты подарила мне, чтобы ты смогла почувствовать такую же любовь.
Твой друг навеки,
Уилл.
И Эмма решает поехать по адресу, на конверте.
Уилл: Ты следишь за мной?
That's all.