Макс: Что мы здесь делаем?
Чарли: Макс, я…
Макс: Это Фара? Она позвонила тебе? У нас будет бой с Зевсом, да?
Чарли: Слушай, Зевс тут ни при чем. Я много думал обо всем этом и… Я…
Дебра: Макс! Макс. Я так скучала, родной!
Макс: Что она тут делает?
Чарли: Тебе лучше остаться с ней.
Макс: Нас избили, и поэтому ты решил меня сбагрить?
Дебра (мужу): Его избили. Я же говорила, что добром это не кончится!
Чарли (Максу): У меня выбора нет.
Макс: Все же нормально. Она не нужна нам. Атом выигрывает. Мы еще можем заработать. Чарли, пожалуйста.
Чарли: Слушай…
Макс: Чарли, мы же хорошая команда. Чарли, прошу, не надо.
Чарли: Нет, хватит. Хватит.
Макс: Пожалуйста… Пожалуйста…
Чарли: Поверь мне, так будет лучше. Понимаешь? Да, я знаю, ты думаешь, что знаешь как лучше. Но это не так. Ты еще мал. Посмотри на меня. Ты просто поверь мне. Скажи, что я могу?
(… ;)
Чарли: Не хочешь говорить? Не надо, просто слушай! Чего ты хочешь от меня? Извинений? Нет, ты все знал с первого дня! Между прочим, тебя никто не заставлял! Нет, ну а что? Ты думал, мы с твоим роботом со свалки красиво уедем в закат? Да брось! И не нужно забывать кто я такой! Я не заслуживаю… тебя. Ну, ты скажешь хоть что-нибудь? Я старался! Что тебе еще нужно?
Макс: Я хочу, чтобы ты боролся за меня! Это все, что мне нужно!
Чарли: Привет. Ладно… Так… Я знаю, ты считаешь, что я бросил вас и… Хотя, конечно, так и есть…
Макс: Еще ты продал меня.
Дебра: Чарли!
Чарли: Привет.
Дебра: Ты не должен приходить сюда.
Чарли (Дебре): Согласен. Ты его опекун, и он твой. Но, но я всегда все делал неправильно. Прошу, дай мне первый раз сделать, как надо.
Чарли (Максу): Ладно. О чем мы говорили?
Макс: Ты продал меня.
Чарли: Да, было, не спорю.
Дебра: Погоди, что ты сказал?
Макс: Потом нас отделали.
Чарли: Ты спал на полке в грузовике, и это ужасно.
Макс: И опасно.
Чарли: Еще как. В смысле… Я знаю… Черт! Прости меня.
Макс: Ты здесь за этим? Прощения попросить?
Чарли: Нет, нет. В смысле, да, да. Ну, нет. Я хотел сказать, что я все осознал. Честно. Поздновато, но я все понял. Я знаю, я мог бы быть рядом, когда ты нуждался во мне. Я должен был. Твоя мама - она…
Макс: Она была классная.
Чарли: Да, была…
Макс: Самой лучшей.
Чарли: Да… Самой… И мне жаль, что тебе пришлось пройти через такое. И… Вернуть все эти годы было невозможно, Макс, но я рядом сейчас. И, если позволишь, я буду бороться.