hpforever:

“Перестань, признай ты воображала меня с первого года!”

‘Что? Мне было 11, и я думала, что все мальчики грубые и раздражительные. В твоем случае, Поттер, я думаю так до сих пор ’.

“Ай! Это больно”.

‘Это так, уверяю тебя’.

“Ты всегда смотрела на меня, не думай, что я не замечал этого. Помнишь, Слизнорт спросил меня о зелье Shriking, и ты хотела ответить за меня ”.

‘Я не хотела тратить время на тебя, пытающего что-нибудь придумать в ответ, при этом ты мямлил! Моги ли я теперь пойти в класс без твоего преследования? Я сказала тебе, что этого не произойдет’.

“В один прекрасный день это произойдет, Эванс. В один прекрасный день”.

Спасибо большое Рите, что дала ссылку на это сокровище с переводом для меня! Еще я хочу попросить прощение, мне очень стыдно!! Я не знаю, о каком зелье идет речь и не смогла правильно перевести его название.:3

я так и знала, что это замечательный отрывок *_* спасибо что перевела) )