nitaleto:
Джейми: Как думаешь, какой высоты этот забор?
Дилан: Ну, я где-то 1.80, а в нём примерно 3 меня, значит, 3х180… Будет где-то… 27 метров.
Дилан: 27 метров?! Что-то высоковато, да? Но туда нельзя забираться, так что это неважно.
Дилан: Постой, 180х3…
Джейми: Господи, бедняжка…
Дилан: Почему?
Джейми: Пошли.
Дилан: Стой! Погоди! Ты куда? Стой, это не шутки, правда. Смотри, сколько камер! Это единственная достопримечательность нашего города, не считая Центра Саинтологов, а если эти камеры как-то соеденины с Центром Саинтологов, то прошу прощения за неуместную шутку. Я за свободу научной фантастики!
Джейми: Сыкун. Извини. Сыкун! Пошли.
Джейми: Ты правда никогда не залезал сюда?
Дилан: Правда. А ещё я никогда не перевозил героин в прямой кишке, потому что это противозаконно.
Джейми: Иногда достаточно ответить односложно: "да" или "нет". А почему ты не рассказывал о маме?
Дилан: Она этого не заслуживает.
Джейми: Жестоко.
Дилан: Она бросила своего мужа и детей.
Джейми: Да… О нём ты мне тоже не говорил. Знаешь, ты многое утаил от меня.
Дилан: Ты бы жалеть стала. Я могу вынести всё, кроме жалостливых взглядов. Вот таких.
Джейми: Какая разница, что думают люди?
Дилан: Он самый умный из всех кого я знаю, единственный человек, с которым я советовался. Мой папа.
Джейми: Ведь он таким и остался.
Дилан: Когда я вижу, как люди на него смотрят…
Джейми: Слушай, да плевать, как люди смотрят на него! Важно, как на него смотришь ты.
Дилан: Да, но он ходил там без штанов и все таращились на него!
Джейми: Ну и что?
Дилан: Мне было стыдно.
Джейми: Ему нужно чувствовать, что ничего не изменилось. Что для тебя он всё тот же человек.
Дилан: Давай не будем об этом, ладно?
Джейми: Да, это так по-взрослому, не говорить о своих чувствах.
Дилан: А если я не хочу?
Джейми: Ну, ладно. Скажи, что происходит? Ты как-то странно себя ведёшь.
Дилан: Вовсе нет…
Джейми: Нет, странно. Это из-за того, что было ночью?
Дилан: Нет, секс ничего не значит, ты же это знаешь.
Джейми: Верно.
Дилан: И я не веду себя странно.
Джейми: Ясно.
Дилан: О, Господи!
Джейми: Вот чёрт…
Дилан: Я же тебе говорил!
Джейми: Ну, извини! Кто бы знал… Надо прыгать. Дилан, прыгай!
Дилан: Я не… Не могу!
Джейми: Да прыгай же! Спустись по лестнице!
Дилан: Нет, я боюсь высоты!.. А ещё… Вертолётов! Они… как-то пугают меня!
Джейми: Ты что? Что значит боишься высоты? А зачем ты тогда сюда забрался?
Дилан: Ты назвала меня с…с…сыкуном!Friends with Benefits
via yhos-mate
