01 сентября 2011 года в01.09.2011 12:29 6 0 10 1

как ей снится море

уже несколько дней было жарко
погода вела себя, как женщина, вызывающе
в аптеке под аркой
мы покупали бинты и обезбаливающее

лежали раскаленные кварталы
будто тут играли в автоматы и рассыпали фишки
рассыпали монеты,
в помещении, которое мы снимали
ночью нагревались все предметы,
даже книжки.

нагревались спички,
финки, отмычки
(их становилось жалко)
одежда, с запахом никотина
нагревались бензиновые зажигалки,
в которых уже давно не было бензина

чтоб открыть глаза.нужно было приложить усилия
деревья бросали на нас тени шаль
нагревались порезы на ее сухожилиях
на моем лице нагревалась сталь

и когда она касалась воздуха рукой
воздух был виден. он оставлял следы на нашей шторе.
было тихо. и тишина была такой.
что было слышно. как ей снится море.
(вольный перевод сергея жадана)

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

POTERPI — Собаки лают,караван идет

18

никто не успеет ни дёрнуть шнур, ни выдавить с силой стекло. всем опоздавшим на этот поезд немерено повезло. в этом аду всего два пасса...

20

"в любых делах при максимуме сложностей подход к проблеме все - таки один: желанье - это множество возможностей, а нежеланье - множес...

17

"Когда ты полностью безоговорочно доверяешь человеку, то в результате получаешь одно из двух: Человека на всю жизнь или урок на всю жи...

17

С Днем Рождения меня!

17

не кричи на меня когда увидишь я люблю тебя ♥

17

День города неплох♥