Какое же блаженство находиться одному в квартире. В комнате. В кровати, хотя бы! А то ведь ночевать на природе компанией – страшное дело. Пусть даже и не слишком такой природе, как у семейства Торнбери, но дело во всяком случае страшное. Когда число палаток меньше, чем число человек. Когда палатка одна, а выйти на улицу и устроиться где-нибудь там – сыкотно. Вдруг пауки или змеи. Когда рядом кто-то храпит. Когда такса, взятая для охраны, недовольно рычит, стоит только повернуться, случайно задев ее внушительную задницу. Вообще, там было предостаточно задниц, которыми можно бы было орудовать, как орудием массового поражения. Судьба дает не бог весть какой шанс заснуть, когда храпящего будит рычание собаки и они начинают выяснять отношения, но шанс совсем уж не бог весть какой, и им никто не успевает воспользоваться. Я не успеваю. Когда кто-то закидывает ноги на чье-то туловище, подминая его под себя, забывая, что это не домашнее одеялко с медвежатками. Когда какая-то громадина, идя спать первой, ложится на свое одеялко сверху и укрывается одеялком соседа! Когда чьи-то пятки, отделившись от своих хозяев, блуждают по всей палатке, ухитряясь потыкать везде, где возможно. Но, хоть я и ворчу, это все немного весело и вносит разнообразие в повседневные, обреченные на унылость полининские ночки.