ооо тут будет очень много) но если брать самыесамые, то вот:
— Знаете, мне действительно нравится ведение домашнего хозяйства втроем. В этом есть что-то извращенное. (Damon)
— Вампиры не размножаются, но мы любим попытаться. (Damon) - Vampires can’t procreate, but we love to try. ( её английский эквивалент)
— Это ж дизайнерская вещь, чувак, нафига порвал! (Damon) - this is john varvatos, dude. dick move. (её английский эквивалент)
Tyler: Screw you, dude.
Damon: Dude? Really? Dude?!?
Elena: how can u be so arrogant and glib after what just happened?
Damon: how could you be so brave and stupid to call a vampire arrogant and glib?
Elena: you know if you wanted me dead I would have been dead.
Damon: yes you would have.
Elena: but I'm not.!
Damon: YET!!
— Cause I live in the real world where vampires burn in the sun. (Damon)
Damon: You have no sense of humor.
Stefan: I have no sense of Damon humor.
— Believe it or not, Stefan, some girls don’t need my persuasion. Some girls just can’t resist my good looks, my style, my charm, and my unflinching ability to listen to Taylor Swift. (Damon)
Elena: Сколько ему нужно чтобы прийти в себя?
Damon: Пару дней… плюс минус…
Elena: Но пару дней прошло.
Damon: Значит плюс.
Elena: Где мы?
Damon: Штат Джорджия.
Elena: Джорджия?.. Нет, нет… Не может быть… Серьезно, Деймон, где мы?
Damon: Ну, если серьезно, мы… Мы в Джорджии.