Двойная жизнь Чарли Сент-Клауда

Дамский сентиментальный роман в исполнении писателя-мужчины.

На мой взгляд, не очень удачен перевод названия книги. В оригинале смысл несколько иной – не «двойная жизнь», а «смерть и жизнь». Или уж, если так не нравится упоминание смерти прямо в названии, если хотим сохранить интригу, то лучше было бы не «двойная жизнь», а «Вторая жизнь Чарли Сент-Клауда». Поверьте, это гораздо более точное название.

Итак, история Чарли Сент-Клауда, который ещё при жизни столкнулся со смертью, да не один раз. И очередная такая встреча поставила его перед выбором всей его второй жизни: нарушить данное когда-то обещание и тем самым остаться запертым в той полужизни, на которую себя обрёк, или же, нарушив своё слово, тем самым спасти другую жизнь, переменить свою собственную и, как выяснится, освободить ещё одну душу. Короче, всем от этого выбора будет хорошо, но поди ж узнай заранее, как всё будет, если так, а как всё получится, если этак.

В общем, идея для сентиментального романа неплоха. Воплощение – тоже: читается приятно, в меру грустно, в меру интересно. Да нет, что это я? Мне на самом деле было интересно, хоть финал и просматривается где-то в середине, зато в конце второй части хорошая интрига, мне понравилось.