hold your breath and count to ten

Но когда ты вышел за дверь, умерла часть меня.

Я буду любить тебя до скончания века.

Ох.

О, дорогая мисс Эвердин, мы же договаривались не лгать друг другу.

У меня на руках сероглазый малыш с белокурыми локонами. Прошло пять, десять, пятнадцать лет, прежде чем я согласилась. Пит так сильно хотел детей. <…> Мальчика я носила легче, но не намного.

Я знаю, что то, в чем я нуждаюсь - это ярко-желтый весенний одуванчик — символ возрождения, обещание того, что, несмотря на все потери, жизнь продолжается. Что все снова будет хорошо. И это может дать мне только Пит.

Китнисс похищена вместо Пита.

Потребовались недели, чтобы добраться до момента, когда она не будет сжимается при виде меня. Каждый ее взгляд причиняет мне раны, как горячий нож по сердцу; потому что я понимаю, что недоверие и враждебность, что Капитолий, поселил в ней, не похоже на то, как она всегда смотрела на меня. И теперь, я никогда не буду знать, что она действительно чувствовала. Потому что она сама больше этого не знает.

Она больше ничего не чувствует кроме страха и гнева. Я касаюсь синяков на шеи шеи и вспоминаю упорную силу и осуждение, которым она попыталась убить меня. Интересно, убила бы она меня, если бы я просто лежал там, неподвижно, и позволил ей сделать это? Сейчас она уставилась на меня с недоверием, и совершенно спокойно рассказывает о том, что ей сказали, будто бы она меня очень сильно любила. Я закрываю глаза и отвечаю, что наверное так оно и было.

Каждый день похож на войну. Война желаний; желание встать с кровати, продолжать двигаться. Желание для светских разговоров или непринужденных бесед, в которых, обычно, я не стремлюсь принимать участие. Но я делаю то, что говорит доктор, возвращаясь к жизни. И в конечном счете, появляется надежда и теплота, которую я снова нашла с Питом. Так, медленно, мы снова вместе растем. Мы разрушены, испорчены, ранены и сломлены. Это все еще борьба, но мы все равно не сдаемся.

Пит Мелларк и Рон Уизли.

— Пит, ты сильный, возможно, ты можешь победить.
- Да, возможно я могу, - говорит Пит, хотя он видит, что Рон не убежден. Он видит, что слезы готовы политься из глаз его лучшего друга.

Прежде, он никогда не видел, чтобы Рон кричал. Даже не думал, что такое возможно. Он ненавидел мысль о том, что его лучший друг будет жить в боли, он хотел, чтобы тот был счастлив.

Он хотел, чтобы его улыбка была последней вещью, которую он видел прежде, чем покинет свой дистрикт, возможно навсегда. И тогда, мягким голосом, он говорит:
- Эй, просто обещай, что ты не съешь все пироги в пекарне, пока меня не будет, хорошо?

Не хочется говорить о Пите. Одно из преимуществ тренировок — мне о нем некогда думать.
— Хеймитч говорит, он поправляется, — говорит Джоанна.
— Может быть. Но он изменился.
— Ты тоже. И я. И Финник, и Хеймитч, и Бити. Не говоря уже об Энни Кресте. Арена нас всех порядком искалечила — тебе не кажется? Или ты до сих пор чувствуешь себя той девочкой, которая вызвалась добровольцем вместо сестры?

Герои Голодных Игр в роли учеников Хогвартса.

Пуффендуй — ценит трудолюбие, верность и честность. Талисман — барсук, цвета — канареечно-жёлтый и чёрный.

Прим. Пуффендуй.

Ты можешь быть учеником Пуффендуя, где есть только справедливые и лояльные, те, кто верны себе и не запуганы тяжелым трудом.

Герои Голодных Игр в роли учеников Хогвартса.

Гриффиндор — отличительные качества учеников этого факультета: храбрость, честь, благородство. Талисман — лев, цвета — алый и золотой.

Пит. Гриффиндор.

Вы могли бы принадлежать к Гриффиндору, где живут храбрые, в глубине души, ученики. Их смелость, нравы и галантность выделяют их среди остальных.

Герои Голодных Игр в роли учеников Хогвартса.

Гриффиндор — отличительные качества учеников этого факультета: храбрость, честь, благородство. Талисман — лев, цвета — алый и золотой.
В переводе с французского «Гриффиндор» означает «золотой грифон». Обычно грифона характеризуют как бдительное, храброе и сильное существо. Именно этими качествами отличаются ученики факультета Гриффиндор, потому такое название вполне логично.

Гейл. Гриффиндор.

Вы могли бы принадлежать к Гриффиндору, где живут храбрые, в глубине души, ученики. Их смелость, нравы и галантность выделяют их среди остальных.

Энни, он не вернется домой…