Cool kids never die

gosudareva:

heykaktus :

alionasergeevna :

(via carina- )

potter:

Сейчас сидела готовила задание на завтра по методике преподавания англ.языка и мне нужно было найти какой-нибудь подходящий текст на английском языке(для выразительного чтения, чтобы провести методику с детьми, но не суть. Решила пролистать весь учебник. Боже, сколько таит интересностей когда-то казавшийся ужасным Happy English. Наткнулась абсолютно случайно на замечательное стихотворение Редьярда Киплинга "If". [сам стих и его различные переводы]Есть много переводов, но мне больше из предложенных понравился С.Я.Маршака.

"Если…"

●
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,

●
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,

●
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -

●
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек!

heykaktus :

polyapolyaaa :

effectual :

kent08 :

sweetgame :

memento :

если хочешь, чтобы человек сделал осознанный выбор, не задавай ему вопросов, а поставь перед фактом

loveviewy:

love-online :

sweetmoments :

peacekate :

да да да!!

loveviewy:

dianakord:damova:

whatafuck :

somerhalder :

fuck-california :

smitisuperman :

(via dininalina )

whatafuck :

yeah-yeah-yeah :

memoires :

sweetgame :

kasumi :

xyeta :

millor :

nastisha :

(via 28-176 )

xoptoh :

nellyiam :

champagne :

broadway- :

xyle :

yourfackingdream :

vet :

Я не из тех лузеров, которым тупо не везет.
Я из тех, кто уже почти победил, но в последний момент все пошло по пизде.

+100)

frostfeeling:

❝Бывает такая боль, которую не выплакать... ❞

© Джоди Пиколт

via hummingbird-heartbeat

nina-che :

buildanddestroy :

ohi-vzdohi-oioioioi :

(via this-is-zaebisya )

lalyona :

bemyhero :

завидовать коту, что спит с тобой в одной постели.
и даже, наверное, твоему одиночеству.
я как и раньше путаю автобусы и дни недели.
и да, прости, забыла.как твоё отчество.

fuck-california :

(via this-is-zaebisya )

tryagain :

lookatyourself :

broadway- :

zasada :

oblomov :

666- :

ведь быть умным и хорошо учиться - две разные вещи?