что хочу, то и пишу.

chifir:

privateparty:

1. Научитесь понимать разницу между словом some и словом any.

Эти слова часто путают, спрашивая, к примеру: «Have you got some drugs?» («У вас есть какие-нибудь наркотики?» ;) Это неверно, потому что в вопросительных предложениях и при отрицании следует употреблять any. Правильно задавать вопрос так: «Do you have any drugs?»

* «У тебя есть какие-нибудь наркотики, Анатолий?»

2. Никогда не употребляйте if («если» ;) с глаголом будущего времени.

Начинать фразу с «If you will…» неправильно. Правильно говорить, например: «If you keep fucking our neighbour Trofim, I’ll start sleeping with his wife Olga».

* «Если ты не перестанешь трахаться с нашим соседом Трофимом, я начну спать с его женой Ольгой».

3. Старайтесь не путать полдень и полночь.

Все знают, что AM означает «до полудня» (от лат. Ante Meridiem), а PM — «после полудня» (от лат. Post Meridiem). Но при этом многие путаются в обозначении полудня и полуночи. Так вот 12 часов дня — это 12 PM, а 12 часов ночи — 12 AM.

* «Обычно мой начальник превращается в оборотня в 12 часов ночи».

4. Не пытайтесь употреблять слово adviсe («совет» ;) во множественном числе.

Нельзя сказать adviсes, и все это знают, но всё равно время от времени так говорят.

* «Вам не нужны мои советы?»

5. Запомните, как правильно попросить кого-либо позвонить вам с помощью телефона.

Никогда не говорите «call me by the phone», как делают многие. Правильнее говорить «call me on the phone» или «phone me».

* «Позвоните мне, девочки, когда подрастете».

6. Постарайтесь научиться вовремя употреблять глаголы do и make.

Помимо прочего глагол do часто употребляют для описания неопределенных действий, а глагол make — когда речь идет о создании, или составлении, или формировании чего-либо конкретного.

— Что будем делать? Неопределенное действие.

— Давай забьем косяк. Конкретное предложение.

7. Используйте слово pretty как наречие.

В разговорном языке слово pretty часто используется как наречие в значении «довольно, достаточно, в значительной степени». Таким образом, адресованное вам pretty smart означает, что вы «довольно умны», а не то, что вы «и умны, и красивы».

* «Ты довольно умна, Татьяна, но незабываемо уродлива».

8. Никогда не говорите reason because.

Reason because — любимая ошибка старшеклассников и абитуриентов. Правильно говорить reason why.

* «Я убиваю тебя, чертов русский эмигрант Андрей, потому что меня задолбало слушать, как ты повторяешь reason because».

9. Не обозначайте обед словом dinner.

Вопреки всему, что рассказывали советским школьникам советские учителя, под словом dinner, как правило, подразумевается не обед, а ужин. Про обед лучше сказать lunch.

* «Ты съел свою жену на ужин?» — «Нет, пришлось съесть её на обед: я бы не выдержал её болтовню так долго».

10. Запомните правильный перевод выражения too bad.

Вопреки расхожему мнению, too bad переводится как «очень жаль», а не как «слишком плохо» или «тоже плохо».

* «Я не хочу убивать дедушку». — «Очень жаль, сынок, но тебе придется это сделать!»

11. Не стесняйтесь переспрашивать: come again?

Если продавец в магазине спрашивает у вас «come again?», не следует понимать это как вопрос «опять пришли?». Скорее всего он просто не расслышал сказанное вами и хочет уточнить (что-то вроде русского «как-как?» ;).

— Берешь ли ты, Платон Вагин, в жены Алису Тролле?

— Чего-чего?

12. Не бойтесь говорить друзьям get out of here!

Вопреки мнению переводчиков комедийных сериалов, фамильярное выражение «get outta here» не всегда означает «пошел вон». Часто это означает всего лишь недоверие к словам собеседника, что-то вроде «да ладно?» или «не может быть!».

* «Не может быть!»

13. Запомните правильный перевод очень полезного выражения «to have nothing to do with».

Если дома вас встречает сын с пистолетом в руке и с фразой «I have nothing to do with this», это вовсе не означает, что он не знает, как пользоваться пистолетом. Это выражение следует понимать как «я не имею к этому никакого отношения». Скорее всего, пройдя в квартиру, вы немедленно обнаружите, к чему именно не имеет отношения ваш отпрыск.

* «Я не имею к этому никакого отношения».

14. Старайтесь не употреблять sorry вместо excuse me.

Правило простое: excuse me нужно говорить до того, как сделал гадость.

* Онегин, собираясь убить Ленского: «Прошу прощения».

15. Старайтесь не употреблять excuse me вместо sorry.

Правило даже проще предыдущего: нужно, не размышляя о деликатности и манерах, сделать гадость и только потом произнести то из двух извинений, которое короче (sorry).

* Онегин, убив Ленского: «Извини».

anarchy:

volume:

paramorova:

ivamuse:

brandon:

torisweet:

когда мне говорят: "не смотри!"

когда меня просят что то сделать:

когда мне пытаются дать совет:

ease:

infinitely:

tryagain:

pocerface:

morozova:

anastasiasa:

victoriaarmani:

shhhhh-:

diary-of-jane:

frida:

ramaiiika:

Насколько я поняла, нужно выделять то, что касается меня. Ну чтож, попробуем… :)

МОЯ ЛИЧНОСТЬ:

я раздражающий
я саркастичен
я легко могу расплакаться
у меня плохой темперамент
в большинстве случаев я не люблю людей
я легко схожусь с людьми
я люблю бороться/биться
я курила
я курила траву
я пью кофе
я каждый день убираю свою комнату

МОЯ ВНЕШНОСТЬ:

я ношу мейк-ап (крашу глаза только)
я ношу какую-то цепочку всегда
я ношу контактные линзы
я ношу очки
у меня были брекеты
я часто менял цвет волос
я часто выравниваю свои волосы
мои уши проколоты
у меня маленькая ножка

ОТНОШЕНИЯ:

я в отношениях сейчас
я одинок

я не состою в отношениях, но мне хорошо самому по себе
я люблю кого-то не взаимно
я скучаю по своему бывшему/бывшей
я всегда боюсь, что мне причинят боль
мой бывший меня ударил
я говорил кому-то, что люблю его/ее, когда я не любил
говорил, что не люблю его/ее, когда любил
я был влюблен больше, чем 2 раза
я верю в любовь с первого взгляда
я верю, что страсть важнее, чем любовь

ДРУЖБА:

у меня есть лучший друг
у меня есть, по крайней мере, 10 друзей
я получал телефонный звонок на протяжении 48 часов от своего друга
я бил друга
у меня была серьезная ссора со своим другом
я могу доверить свою жизнь, по меньшей мере, 5 людям

ОПЫТ:

я был на самолёте
я был на поезде
я выезжал за пределы своей области
кто-то, близкий мне, умирал
я был в такси
я ездил на городском автобусе
я ездил на школьном автобусе
я делал речь
я был в каком-то клубе
я выигрывал какую-то награду
я проводил возле компьютера 24 часа подряд
я морально сражался с кем-то

МУЗЫКА:

я слушаю кантри
я слушаю поп
я слушаю техно
я слушаю рок
я тот человек, который будет слушать одну песню снова и снова до тех пор, пока не возненавидит ее
я ненавижу радио
я скачиваю музыку
я покупаю диски
ТЕЛЕВИДЕНИЕ:

я провожу возле телевизора как минимум 6 часов в день
я каждый день смотрю мыльные оперы
я влюблена в "Дневники вампиров" (я просто люблю Деймона)
я видела и люблю O.C.
я видела и люблю One Tree Hill
я видела и люблю "подиум "
я видела и люблю House
я видела и люблю CSI
я видела и люблю 24
СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ:

я живу и с мамой, и с папой
мои биологические родители до сих пор вместе
у меня есть как минимум один брат
у меня есть как минимум одна сестра
у меня есть как минимум один сводный брат/сестра
меня выгоняли из дома
я сбегал из дома
я кричал на своих родителей

я заставляла своих родителей плакать

я врал своим родителям
я врал своим родителям по поводу того, где я нахожусь
я врал своим родителям по поводу того, что я делаю
я врал своим родителям для того, чтобы меня выпустили
я выходила гулять, когда был наказан (я тоже никогда не была наказана :D)

ВОЛОСЫ:

я был шатеном
у меня есть мелирование
я подстригал свои волосы в том году
я красил свои волосы в том году
я был блондином (сейчас такая)
я был брюнетом
я был рыжим
я был каштановым
у меня были розовые волосы
у меня были синие/зеленые волосы
я наращивал волосы
я использую кондиционер
я сушу волосы феном
я закручиваю свои волосы
я выравниваю свои волосы
я хочу иметь дреды

ШКОЛА:

я бросал что-то в учителя
я кричал на учителя
я был наказан
меня отправляли в кабинет директора
я уходил с урока
я прогуливал целый школьный день
прогуливал целый месяц какой-то предмет
я проваливал контрольную
я разговаривал во время контрольной
я проваливал математику
я проваливал историю
я проваливал английский
я проваливал другой предмет
учитель вызывал моих родителей
я был пойман на прогуливание

privet-skazka:

paramorova:

supernaturaal:

Миша, Миша.. :D

Миша: Вы, ребята, работаете с Мишей Коллинзом, вас это не вдохновляет?

Джаред: Я тебя не вижу.

Дженсен: Я тебя не вижу, но заверши свой вопрос.

Джаред: Он точно нас не вдохновляет.

Миша: Ну, я думаю, что так здорово работать с таким потрясающим актером. Мне кажется, что каждый день с ним приносит вам новые знания, вы столькому у него учитесь, он же такой вдохновляющий, умный, красивый. Я хотел вас спросить, чему самому важному вы научились, работая с Мишей и что вы ненавидите в себе больше всего?

Дженсен: Мда..очень интересный вопрос..

Миша (перебивает): Я могу подкинуть вам пару мыслишек.

Дженсен: Очень интересный вопрос. Откуда ты? Я что-то никак не пойму по акценту.

Миша: Индороссия.

Дженсен: Индоросиия?!

Миша: Она находится на границе Индии и России.

Дженсен: Очень интересная часть света. Вообще-то я там никогда не был, но слышал, что местные жители красотой не отличаются.

Джаред: Индороссия? Индия и Россия? Никогда не видел ее жителей, даже никогда о ней не слышал, так что..

Миша: Мы славимся своими козлоовцами.

Дженсен: Ах, козлоовцы, ну да.

Джаред: Ну естественно, козлоовцы. Я скажу, где бы сейчас наш любопытный вопрошающий ни был, я думаю, что шоу стало хуже с появлением Миши Коллинза.

Миша: Нет.

Дженсен: Вынужден не согласиться.

Джаред: Наверное, мы все таки не согласны. Где ты?

[оглядвается за кулисы]

Джаред: Он там. Он сказал "пока".

доведут они меня когда-нибудь хD