Все как надо!

nina-che :

martisha :

mymammasaid :

на фразу по телефону "говорить не могу, я на уроке.." только мама может ответить "ну тогда молча слушай…"

somelikeithot:

Так как я владелица ежевички, то больше предпочитаю её.Но ответ Эпл был достойный.

nastyatsareva:

nastyatsareva:

nastyatsareva:

nastyatsareva:

somelikeithot:

nastyatsareva:

mochiron :

Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого хера!" стало старомодно. Есть другое нужное слово: "Внемлю!".

Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским драматизмом.

На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа. типа "Тебя ебёт?!", есть замечательная фраза: "Вам, сударь, какая печаль?".

Целый ряд идиоматических выражений типа: "твою мать" и "ну ни фига себе ты купила" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с шекспировским трагизмом.

В ходе научного спора, аргумент "Я тебе сейчас в асфальт закатаю!" правильнее заменить фразой: "Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций".

Часто мы просим друзей и родных: "Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом". Это неправильно.. Просить об одолжении необходимо так: "Дружище, да не будет тебе в тягость…" и далее по тексту.

Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким словцом, существует на выбор несколько вариантов:

"Ну ты, грязный урод" должно произносить, как - "Ох, и плутоват же ты, шельма!";
"Баран, за базар ответишь?!" - "Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций";
"Тормозила ты редкостный" - "Да вы просто рутинер, милейший!";
"Сам понял, что сказал, дебил?" - "Ваши слова, уважаемый, бурлеск чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности".

Обращение к товарищу во время потасовки: "А не пора ли нам съебаться?", находит отражение во фразе: "Как ты находишь эту буффонаду?"

Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: "Вот это попа (ноги, грудь) !" - переводятся вот так: "Лично я экзальтирован её инвенцией!"

Зметки брата - https://fruhling.viewy.ru

richie:

ladymillion:

я так хочу этот фильм посмотреть!! но не найду нигде в нормальном переводе(((((

nastyatsareva:

nastyatsareva:

life-is-calling:

Сегодня был замечательный день. Мне все очень понравилось. Спасибо Дашенькам, которых я очень люблю. Хоть у них и одинаковые имена, но они настолько разные. С каждой из них можно поговорить, но на отдельные темы. С Данилюк, я всегда говорю про магазины, Дневники Вампира, разные фильмы и про школу, уроки, одноклассников. Ну, а Репка, она совсем другая, ей я доверяю все что есть во мне. Свой внутренний мир, свою душу, сердце, открываю закоулки своей души. Мне не страшно ей доверить все. Все что у меня есть. С ней я могу говорить абсолютно обо всем, но не о магазинах, косметике и это хорошо. Наверно поэтому мы и дружим. Мне не надо советоваться с ней об одежде, о своем внешнем виде и она никогда не скажет, что это платье мне не идет, что я толстая, или что у меня прыщик на лбу. Даша любит меня за внешность, не за одежду, не за мои деньги, а за мои мысли, за мой внутренний мир, за то, что я это я. Мне легко с ней, очень. Спасибо, что у меня есть такие человечки, которых я очень люблю и которыми я очень дорожу.

goodbye-berlin:

geksagen: